Inicio » Catálogo » Libri »

18.00€ 15.30€

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Questa antologia rappresenta un confronto con dodici poeti dell’Italia meridionale, precisamente della regione Puglia, con capoluogo Bari, dove opera da oltre trent’anni il gruppo “La Vallisa” che pubblica una rivista quadrimestrale dall’omonimo titolo. Se consideriamo anche le attività svolte durante i “Lunedì letterari” che i poeti de “La Vallisa” organizzano con grande serietà, invitando autori italiani e stranieri, si percepisce chiaramente quale intensità caratterizzi la vita culturale di questa regione.
È la prima volta che il nostro “Klubi i krijuesve joniane” (Il club degli artisti jonici) realizza in modo ufficiale una collaborazione con un’associazione che ha trascorso delle esperienze rinomate nella preparazione di antologie con altri Paesi limitrofi.
Consapevoli del confronto con la letteratura italiana e, in particolare, con poeti di lunga e ricca esperienza artistica, abbiamo pensato a una selezione più dignitosa possibile. Voci come Hilirjan Zhupa, Petrit Rula, Sulejman Mato, Zimo Krutaj, Niko Kacalidho, Irena Gjoni, Andrea Zarballa, Bardhyl Maliqi, Timo Merkuri, Dashamir Malo, Vasil Klironomi (oltre che del sottoscritto), sono state inserite da tempo in diverse Antologie e hanno partecipato a varie manifestazioni poetiche internazionali.
La pubblicazione di questa antologia non rappresenta solo un omaggio all’amicizia tra i due Paesi, ma anche un serio contributo da parte dei poeti per rafforzare un clima di relazioni reciproche tra le due rive bagnate dallo stesso mare.
Agim Mato

Una delegazione di poeti albanesi, guidata da Bardhy Londo, fu ospite a Bari (nel 1995) dei noti “Lunedì letterari” del gruppo “La Vallisa”.
Emerse, dalla viva voce dei poeti, lo stato di prostrazione degli intellettuali e del popolo, schiacciati dal regime dittatoriale: la povertà, la mancanza assoluta di libertà, la vuota retorica del regime. Frutto di questa fraterna collaborazione fu l’antologia L’albero dei sogni, in doppia lingua (traduzioni di Besnik Sopoti), che radunava poeti de “La Vallisa” e poeti albanesi.
Una storia antica più di vent’anni, quindi, ed è perciò con gioia — grazie all’incontro con Agim Mato, raffinato poeta ed editore — che riannodiamo i fili dispersi e riprendiamo il nostro progetto di uno “sguardo” attento alle letterature dell’Est europeo, cui tanta vicinanza storico-culturale e geografica ci lega.
Così la presente antologia (Un mare ci unisce, poeti del Sud Italia e del Sud dell’Albania, in specifico i poeti de “La Vallisa” e quelli del club degli artisti ionici di Saranda) rappresenta un ennesimo tassello della collaborazione “La Vallisa”-Albania.
Dodici poeti albanesi e dodici italiani. I dodici italiani sono Nicola Accettura, Enrico Bagnato, Gaetano Bucci, Enrico Castrovilli, Marco I. de Santis, Daniele Giancane, Angela Giannelli, Renato Greco, Gianni Palumbo, Giulia Poli Di Santo, Anna Santoliquido, Filippo Silvestri.
Un’operazione culturale di grande spessore che collegherà le istanze letterarie con il progetto di una maggiore conoscenza e amicizia fra i due popoli: solo un tratto di mare ci divide. La poesia — quel tratto — lo ha già colmato.
Daniele Giancane

Agim MATO e Daniele GIANCANE (a cura di)
UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Edizioni Tabula fati
[ISBN-978-88-7475-537-0]
Pagg. 256 - € 18,00
Comentarios
Categorías
Fabricantes
Búsqueda Rápida
 
Use palabras clave para encontrar el producto que busca.
Búsqueda Avanzada
Aceptamos
6 x A LI CULLE DE PESCARE QUANT’È BELLE FA L’AMORE
1 x GIÀ VINTI NEL CUORE Un carteggio famigliare (1936-1944)
2 x CAN I HAVE THE FIRST SLIDE, PLEASE?
5 x SPAZIO VITALE o GRANDE SPAZIO?
1 x MARIO LUZI - VANNI SCHEIWILLER: CARTEGGIO
3 x AGNESE
3 x CHAABA e il salto generazionale
1 x Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x CHE COS'È QUESTA CRISI
1 x C'ERA UNA VOLTA UNA GENERAZIONE
5 x Dimensione Cosmica n. 25
2 x EDUCAZIONE CINICA
5 x BREVIARIO DI ITALIANO 18 punti per salvare la nostra lingua
1 x STUDIO 54 Laurearsi a cinquantaquattro anni
5 x IL ROMANZO DELLA GUERRA nell'anno 1914 in corpo 16
5 x I MIEI ANNI
5 x ERA IL MAGGIO ODOROSO...
2 x PSICOMONDO Racconti ispirati al romanzo Psicosfera
1 x ENIGMI DEL FANTASTICO
1 x A DOMANDA RISPONDE..
2 x 600 AFORISMI per vivere meglio ogni giorno
2 x A TUTELA DELLA FAMIGLIA
2 x A MANI APERTE
3 x 1181 La nascita del mito
3 x A BRACCETTO CON LA MENTE
1 x A TEMPO SCADUTO
2 x A MARIA SANTISSIMA
3 x A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
2 x 36 NUMERO PERFETTO
3 x A NUDO
1 x A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
2 x A BOCCA CHIUSA
1 x A-Mare
2 x LA QUERCIA DAI RAMI D'ORO
1 x LA MALEDIZIONE DEL QUADRO
1 x Il Cinema Al Servizio Della Propaganda, Politica E Della Guerra
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 21/24 (quattro numeri)
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 126/131 (sei numeri)
1 x LA FANTASCIENZA DI SANDRA MORETTI sconto 30%
4 x SILVA SAMBUCETI (1095-1099)
1 x TERRA. L'ULTIMO SOGNO
2 x LA CITTÀ CHE VOLEVA VOLARE
3 x SCONCERTO ITALIANO Diario di un paese impossibile
1 x USA E GETTA Parole (e altro) in transito
2 x RAGAZZO SOLO
3 x GENTILUOMINI
1 x LA FELICITÀ AFFOGATA
1 x IMMAGINI DELL'IMPERO
1 x BRUCIA ANCHE ORA
2 x SPES ULTIMA DEA
2 x STATO, PATRIA, NAZIONE
1 x THE ITALIANS L’Italia secondo la stampa americana (1951 - 2000)
2 x MORFOLOGIA DEL RIMPIANTO
3 x NON DUBITARE Contro la religione laicista
2 x L'ULTIMA ESTATE DI CAROLYN
1 x COSPIRAZIONE DI CORVI
2 x LA DEMOCRAZIA COME UTOPIA PRAGMATICA
1 x INFELIX AUSTRIA? Una risposta al prof. Paolo Pasqualucci
2 x La Calce e il Dado n. 1
2 x CRITICA DELL'IDEALISMO
4 x KAIROS
2 x MARTIRI DELLA PUREZZA
1 x RICORDI DI UNA SERA COME TANTE
1 x AGGRAPPATA AD UNA NUVOLA
1 x «E' UNA SCIMMIA PAZZA LA MENTE»
1 x AGOSTINO IMBELLI, EROE
1 x Diònysos n. 8
1 x Bérénice N° 53 Poeti & Miti
1 x Diònysos n. 4
3 x INCHIOSTRO n. 91
2 x Diònysos n. 2
1 x ANCH'IO CI VOGLIO PROVARE
1 x AMORE E VIOLENZA
1 x DELL'INTERESSE E DELL'USURE
1 x VICENZA A NORD-EST
1 x ANIMA SPERDUTA
1 x DELLA LINGUA LATINA
1 x VISIONI VENEZIANE con un saggio di Henry James
1 x AMICIZIA FRA LE DUNE
1 x AFORISMI e interludi
1 x L'AMICO DEVOTO
1 x VISIONI DI FUTURO
1 x ABRUZZO SAFARI Impressioni di viaggio
1 x A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
1 x ABITAVO LA LUCE
1 x CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe IV
2 x SANTIFICARE IL MOMENTO PRESENTE
2 x NON DOBBIAMO CERCARE LONTANO
1 x NELLA BREZZA DEL TRAMONTO
3 x PICCOLA STORIA DEL LIBANO
1 x LA VALIGIA DI ANNE
1 x STORIE D'AMORE
1 x IL RITORNO DI DORIAN GRAY
2 x UN RAGAZZO NEGLI ANNI DEL DOPOGUERRA
1 x IL PENSIERO ESTREMO
1 x Italiæ Medievalis Historiæ II
1 x STEFANY... OLTRE LA VITA
2 x COME LEGGERE "ORLANDO"
1 x LA SIGNORA IN GIALLO Che fine ha fatto Jessica Fletcher?
2 x TULIPANI DI VETRO
2 x TRE VITE IN VALIGIA
1 x NELLE PIEGHE DEL TEMPO
1 x Bérénice N° 46 Luoghi di frontiera
1 x Bérénice N° 42 Centenario Del Futurismo
1 x ARTU' LO SFORTUNELLO
2 x CASO ANGELINI
3 x TRIONFI DI LUCE
1 x RUMINANDO MESSALINA
1 x LA FEDELTA' DEI VASSALLI
1 x UNA DONNA TRA DUE DIVISE
3 x UN PACCO DI FOGLI BIANCHI
2 x STELLA E CORONA
1 x Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
1 x Bérénice N° 51 L'altra chioma di Bérénice
1 x Bérénice N° 45 Avanguardia e avanguardie
1 x LA CASA NATALE DI GABRIELE D'ANNUNZIO DVD
1 x L'INVIATO DEL DIO
1 x IL FORTE DI WILLIAM
1 x POLVERE
1 x LA TERZA ERA
1 x NOTE SU LA HISTORIA DE LA LIBERA MURATORIA IN THEATE
1 x NEL PAESE DELLE FAVOLE
1 x ABELARD SOLO PER AMORE
2 x VIAGGI DELLA MEMORIA
1 x MORTALIUM ANIMOS
1 x SARDEGNA ISPANICA
1 x Diònysos n. 9
1 x Diònysos n. 7
1 x Diònysos n. 6
1 x Diònysos n. 5
1 x Diònysos n. 3
1 x Diònysos n. 10
1 x Philomath News n. 2
1 x Philomath News n. 3
1 x ARCHITETTURA DELL'UCRONIA
1 x ARABA FENICE L’immortalità dei miti nella vita dell’uomo
1 x ARTIFICIALIA
1 x ASPETTI STORICI E POLITICI DEL FASCISMO
1 x ASCOLTANDOMI
1 x ARCOBALENI DI LUCI
2 x ALTRE NOSTALGIE
2 x LUCEAN LE STELLE...
2 x UN DIALOGO INTERROTTO Che tuttavia continua
1 x UN MADRIGALE PER MORIRE
1 x UN RE CHIAMATO DESIDERIO
1 x UN NUOVO PERCORSO TEORICO
1 x LA VIA DELLA CROCE COME STRUMENTO DI MISERICORDIA
1 x STORIA DI UN PRETE ATEO Romanzo
1 x IL PIACERE in corpo 16
2 x ALBIONE LA PERFIDA ieri e oggi Istruzioni per l’uso contemporane
1 x GUERRIERI DI CARTAPESTA
2 x GIOVINEZZE Quelli furono gli anni
1 x UMANO, POST-UMANO, TRANS-UMANO
1 x OMELIE SULLA PASSIONE NELLA TERRA DEL SIGNORE
1 x POESIE PROPRIO COSÌ
1 x PAROLA DI FILOSOFO Per una ecologia della mente
2 x UNA SOCIOLOGIA CRITICA La sfida di Franco Ferrarotti
1 x ANIME SPERSE Storie di Fantasmi d’Abruzzo e Molise
1 x RACCONTI FANTASTICI in corpo 16
1 x ARDITI NEL CUORE da Fiume a Roma (1919-1922)
1 x ANTONIO GRAMSCI
1 x ASPETTANDO CHE IL CIELO SCHIARISCA
1 x ARPE DI ORFEO
1 x APOCALISSI FIORENTINE
1 x UN LABORATORIO DI FANTASTICI LIBRI
1 x Italiæ Medievalis Historiæ
1 x UN GIORNALISTA IN CERCA DI NOVITÀ
1 x ALTROVE
1 x AL DI LÀ DELLA FINESTRA È L'AZZURRO
1 x UN MONDO A PARTE
1 x UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
1 x FILASTROCCHE PER L'ANGELO
1 x CARA ADA
1 x ALLA RICERCA DELL'ARMONIA INFRANTA
1 x ESSERI
1 x ALFABETI Le parole di Dante
1 x ALCUNE OSSERVAZIONI SUL PENSIERO DI LEOPARDI
1 x L'UOMO E' LA SUA MINACCIA
1 x AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
1 x AL DI LÀ DELLA FERROVIA
1 x ALESSANDRO MANZONI LA TRADIZIONE IN VIAGGIO
1 x LA SQUAW
1 x ALLA RICERCA DEL CONFINE
1 x ALLA FINE DEL MONDO Irrequieta miscellanea
1 x UN POPOLO DI FRENETICI INFORMATISSIMI IDIOTI
1 x IL PITTORE MERDAZZÈR
1 x UN POSTO AL SOLE La colonizzazione demografica in A.O.I.
1 x PENSIERI & POESIE
1 x L'ALGA DEL TE'
1 x ALTO MAESTRALE
1 x UN DISEGNO SULLA SABBIA
1 x UN MAZZO DI GERBERE
1 x AL TEMPO DEL CORONAVIRUS
1 x STORIE MONTUVIANE
1 x ALLEGRA PER SEMPRE Un monologo drammatico
1 x UN MONDO SENZA CONFINI
1 x GIUSTIZIA ALL'ALBA
2 x UN ITALIANO
1 x AL GANCIO DEL NEGRONI
1 x ALCHIMIE D'AMORE E DI MORTE
1 x UN RAGAZZO NEGLI ANNI DEL DOPOGUERRA
1 x AL DI LÀ DEL MARE
1 x SENZA CORPO NON C'È REATO
2,497.11€
Compartir Producto
Compartir vía Correo Electrónico
Compartir con Facebook Compartir con Twitter
Idiomas
Italiano English Espanol
Prova