12.00€ 10.20€

Traduttologia n. 17

Traduttologia n. 17
SAGGI

Francesca D’Alfonso, Percorsi traduttologici intorno al tema dell’equivalenza: Silas Marner di George

Francesca Crisante, Cesare Pavese in soffitta con il suo Uomini e topi: una nuova traduzione del capolavoro di John Steinbeck

Persida Lazarevic Di Giacomo, The Presence of John Baskerville in the Southern Slavic Enlightenment


CONTRIBUTI

Adriana D’Angelo, Processi di mutazione nell’American English

Bronwen Hughes, The portrayal of self and other in migrant narratives: a corpus-assisted investigation


RECENSIONI: Ritratto dell’artista fra pubblico e privato (Michela Marroni); Cannery Row di John Steinbeck tradotto da Aldo Camerino (Francesca Crisante); Michela Baldo, Italian-Canadian Narratives of Return: Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing (Francesca D'Alfonso).

SCHEDE DI TRADUZIONE a cura di Michela Marroni

Traduttologia n. 17
(Luglio 2017)
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-162-8]
Pagg. 128 - € 12,00
Recensioni
Produttori
Ricerca Veloce
 
Usa parole chiave per cercare il prodotto desiderato.
Ricerca avanzata
Accettiamo
2 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 125/130 (sei numeri)
4 x A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
5 x ABITARE LA MUSICA CANTARE L'ARCHITETTURA
3 x AFFINITÀ ASSASSINE
6 x A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
1 x BLOCK NOTES
4 x A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
5 x A TUTELA DELLA FAMIGLIA
4 x ALCUNE OSSERVAZIONI SUL PENSIERO DI LEOPARDI
3 x CHE COS'È LA METAPOLITICA a cura di Aldo La Fata
3 x AL GANCIO DEL NEGRONI
2 x COME LEGGERE "ORLANDO"
2 x CUCCIOLI E BAMBINI SALVANO IL MONDO
2 x CICUTA
4 x AFRODISIA
4 x COME LEGGERE ADAM BEDE
2 x Darwinian Nature and Artistic Texts
2 x DAL NOSTRO INVITATO GABRIELE D'ANNUNZIO 1881-1891
1 x DEMOCRAZIA DELLA PARTECIPAZIONE
3 x DA ADUA AD ADUA Ri-vendicare Baratieri
2 x IL LIBRO DALLE PAGINE D'ORO
3 x AGONISMI POLITICI
2 x COM'E' DIFFICILE CAVALCARE LA TIGRE
4 x A BOCCA CHIUSA
2 x CATTOLICI TRA EUROPEISMO E POPULISMO La sfida al nichilismo
5 x ALESSANDRO MANZONI LA TRADIZIONE IN VIAGGIO
2 x DAVIDE LAJOLO Il «Nido» e il «Sogno in avanti»
3 x DANTE FIGLIO DELLA CHIESA PADRE DELL’IMPERO
3 x COLLOQUI (1974-1991) Attraversando il bosco
3 x CHIETI 1943-1944 Mai più è stata città aperta come allora
4 x DEL ROMANTICISMO ITALIANO
2 x AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
2 x DA BARBIANA AL FORTETO (Don Milani e il Donmilanismo)
3 x 1968 Le origini della contestazione globale
1 x SEINGALT Il re e il libertino
3 x DODICI RACCONTI SPICCI
4 x LA MEMORIA DELLE CENERI La Libreria del Demonio
3 x LA RACCOMANDAZIONE
3 x ACQUA AMICA
2 x LA NOTTE DEL FUMO SULL'ACQUA
2 x CINQUE PARADOSSI
2 x ALLA RICERCA DELL'ARMONIA INFRANTA
3 x INCONFUTABILI PROVE DELL'ESISTENZA DI BABBO NATALE
3 x LA PENTECOSTE DEL SANTO ASSASSINO
3 x CATTOLICI E ANNI DI PIOMBO
1 x L'AMORE VA ALLA GUERRA
2 x DELITTI GRIGIO PERLA
1 x Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
1 x BIAGIA MARNITI Una vita per la poesia
1 x ESPERIENZA DI UN SEGRETARIO DI STATO
1 x I RAGAZZI DEL CILIEGIO 1918-1945
1 x CONSIDERAZIONI SULLA POLITICA E L'ECONOMIA II
2 x BASSA MAREA
1 x FROM FORMAL TO SUBSTANTIVE REASON AND BEYOND
1 x FORMULA UNO! La vita, l’amore e i motori
2 x BANDELLO & CO
2 x ANTONIO GRAMSCI
1 x BRUCIA ANCORA
1 x I DIAMANTI DELLA PRINCIPESSA DI BEIRA o Il volontario di Zumalac
1 x TUTTI SE NE VANNO
1 x ARABA FENICE L’immortalità dei miti nella vita dell’uomo
2 x COMPRENDETE IL MONDO DELL'ENERGIA 2.0
2 x ASSENZA E NOSTALGIA DEL PADRE
1 x CRITICA DELL'IDEALISMO
1 x D'ANNUNZIO NELLE EDIZIONI SOLFANELLI 6 volumi scontati del 30%
1 x CONTRADDIZIONI VIRALI Scienza, democrazia, cristianesimo
1 x CONOSCENZA INTUITIVA COMUNE, SCIENTIFICA, PARTECIPATA
2 x D'ANNUNZIO E IL SUO DIALETTO
1 x ESSENZA DELLA POESIA
1 x FIORI POSTROMANTICI SWINBURNE, PATER, SYMONS
1 x Bérénice N° 53 Poeti & Miti
2 x CONVERSANDO, SOTTOVOCE, CON LA MORTE
1 x BERTA Eroina di un tempo lontano
2 x Bérénice N° 48 Conoscenze narrate (1)
2 x CON CESARE PAVESE FRA IL BOSCO E L’ASFALTO
1 x CATASTO ONCIARIO DI LETTOMANOPPELLO (1760)
1 x I CADETTI DELL'ALCAZAR
1 x ARDITI NEL CUORE da Fiume a Roma (1919-1922)
1 x I PRIMI ANNI DI PAPA FRANCESCO E NON SOLO
1 x Bérénice N° 51 L'altra chioma di Bérénice
1 x BELLINI Un Teatro Dell'Anima
1 x CONVERSAZIONI CON IL PORTIERE DEI FREAKS Il fattaccio
1 x CRISTO PRIMA DI CRISTO La parola poetica e il Cristianesimo natu
1 x Bérénice N° 54 Il fomite Rimbaud
1 x FELIX A. MORLION E IL SERVIZIO SEGRETO VATICANO
1 x CONSIDERAZIONI SULLA POLITICA E L'ECONOMIA
1 x BENITO MUSSOLINI NELL'ITALIA DEI MIRACOLI
1 x CARA SORELLA
1 x Bérénice N° 52 Poeti & Miti
1 x CREATURE DELL’IMPOSSIBILE
1 x CAMPO 10 La verità sul Campo dell’Onore
1 x ANTIGONE contro la democrazia zapatera
1 x GUERRIERI SERAFICI Racconti di pace e bene... e guerra
1 x CORSO DI BASE DI LETTERATURA ITALIANA Dalle origini ai giorni no
1 x APRILE e altri racconti
1 x ARCHITETTURA DELL'UCRONIA
1 x I CADUTI DELLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA in provincia di Vares
1 x COME LEGGERE ROBINSON CRUSOE
1 x FOLKLORE DI CALABRIA Tradizioni e canti popolari acresi
1 x INTARSI
1 x DI’ LA VERITÀ, MA DILLA OBLIQUA Poesie scelte
1 x DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese
1 x Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x UMANESIMO CRISTIANO Dante, Petrarca, Ariosto
1 x DUST A Poem
1 x EMARGINAZIONE E CREATIVITÀ
1 x IL GIORNO CHE NON C'È
1 x DON PEDRO DI ELISONDA Episodio della guerra dei Carlisti Dramma
1 x DEMOCRAZIA PERSONALISTA
1 x DRIEU LA ROCHELLE Il socialismo, il fascismo, il totalitarismo
1 x IL DIRITTO DI CARLO VII AL TRONO DI SPAGNA
1 x ERNST NOLTE Fascismo, Nazismo e Comunismo
1 x ELEONORA DUSE Come l'onda sulla duna la Divina che divenne fuoco
1 x DONIZETTI Romaticismo
1 x IL DIVINO DETTAGLIO
1 x IL CONTE DI CHANTELEINE Un episodio del Terrore
1 x IL COMUNISMO IN BIANCO E NERO
1 x NAPOLI Città del Trono e dell'Altare
2,645.30€
Condividi Prodotto
Condividi via E-Mail
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
Lingue
Italiano English Espanol
Prova