Anche se ci siamo stabiliti in un determinato luogo, ogni nuovo crepuscolo può improvvisamente stravolgere il radicamento, spegnere il piccolo fuoco che abbiamo acceso. Allora osserviamo gli occhi tristi del mare o gli hangar degli aerei, informandoci su rotte e lavori... Emigriamo con il vento della tristezza, portando in tasca non la terra, ma le ceneri e le lacrime delle persone che amiamo. Solo la pietra non si commuove, sigillata nel suo silenzio. Quest’opera, poco conosciuta in Europa e per la prima volta tradotta in italiano, raccoglie in cinque sezioni tutte le mie poesie e i miei quaderni sulle migrazioni. Qui pubblico solo il primo di essi, quello di più ampia portata universale, che porta il titolo generale dell’opera antologica.




In copertina: Miguel Elías, Los exilios, 2025, tecnica mista su cartoncino, 20x40 cm

Alfredo Pérez Alencart
GLI ESODI, GLI ESILI
Traduzioni di Vito Davoli
Edizioni Tabula fati
[ISBN-979-12-5988-409-1]
Pagg. 84 - € 9,00