15.00€ 12.75€

DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese

DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese
Sulla traduzione molto si è scritto e molto si scriverà in futuro. Il tema è molto vasto e altrettanto vasto è il dibattito suscitato dai vari aspetti del problema. L’atto traduttivo è strettamente collegato alla necessità umana di comunicare, di trasmettere conoscenza ma anche di allargare il proprio orizzonte conoscitivo. Si traduce la propria lingua in un’altra per intessere rapporti e stabilire legami, per descrivere modi di essere e di pensare. Il presente lavoro è una riflessione sulla fenomenologia del tradurre con una particolare attenzione al versante letterario (Jane Austen, Sarah Austin, George Eliot e James Joyce). Tradurre i classici significa innanzitutto dialogare con modelli letterari che, oltre a essere una sfida per il traduttore, si offrono al lettore sempre con nuove idee e nuovi mondi, continuando a rappresentare – anche in traduzione – la suggestività e il potere straordinario della parola.

Michela Marroni
DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-056-0]
Pagg. 208 - Euro 15,00
Recensioni

I clienti che hanno questo preso quest prodotto lo hanno anche comprato?????
COME LEGGERE ROBINSON CRUSOE
COME LEGGERE ROBINSON CRUSOE
Categorie
Produttori
Ricerca Veloce
 
Usa parole chiave per cercare il prodotto desiderato.
Ricerca avanzata
Accettiamo
2 x CONVERSANDO, SOTTOVOCE, CON LA MORTE
1 x CÉLINE E LE DONNE
1 x CENTRALITÀ DEL MONDO PERIFERICO
1 x CHE COS'È LA METAPOLITICA a cura di Aldo La Fata
2 x COME IL CLIMA HA CONDIZIONATO LA NOSTRA STORIA
1 x COME DIO VUOLE!
1 x CINQUE NOVELLE STRAORDINARIE
1 x IL MIO NOME È FEDERICO CAFFÈ
1 x COM'E' DIFFICILE CAVALCARE LA TIGRE
1 x LA COSMOVISIONE DI GIUSEPPE SERMONTI
2 x CHIETI 1943-1944 Mai più è stata città aperta come allora
1 x CHE COS'È L'ESOTERISMO tra verità e contraffazioni
1 x COME LEGGERE "ORLANDO"
1 x CREATURE DELL’IMPOSSIBILE
1 x GOTICO ABRUZZESE
1 x COVID19 Opportunità o minaccia
1 x BREVE STORIA DEL RISORGIMENTO
4 x RACHELINA AMBROSINI Un amore con le ali
1 x CARA ADA
1 x D'ANNUNZIO E IL PREFETTO SBAGLIATO
2 x DOMUS
1 x USA E GETTA Parole (e altro) in transito
1 x LE VOCI MUTE Nove storie veneziane
1 x NON SI MUOVE FOGLIA...
1 x IDEA DELL'ISPANITÀ
1 x IL RIFIUTO DI CELESTINO
1 x PACENTRO E I LONGOBARDI IN ABRUZZO
1 x SI 'STA VOCE...
1 x TESSERE IN CONTROCANTO
1 x I COLLOQUI DI MUSSOLINI CON BRAND E ZARATHUSTRA
1 x COME È CAMBIATO IL RITO ROMANO ANTICO
1 x CÈLINE MAGICO
1 x IL TEATRO SENZA TEATRO Quattro testi teatrali
1 x IL SENSO DEL MULTIFORME Saggi di Cultura e Letteratura Italiana
1 x LE ORIGINI ESOTERICHE DEL MODERNISMO
1 x BERTA Eroina di un tempo lontano
1 x CATTOLICI TRA EUROPEISMO E POPULISMO La sfida al nichilismo
1 x CINQUE PARADOSSI
1 x LA SANTA MESSA E IL CALVARIO
1 x Abruzzo letterario n. 2
1 x VIBRAZIONI D'AMORE
1 x CINEMA IN CAMICIA NERA
1 x L'IMMORALE in corpo 16
540.75€
Condividi Prodotto
Condividi via E-Mail
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
Lingue
Italiano English Espanol
Prova