9.00€ 8.55€

DELLO SCRIVERE E LEGGERE NON ALLA LEGGERA

DELLO SCRIVERE E LEGGERE NON ALLA LEGGERA
Scrivere, leggere, tradurre sono attività intimamente collegate e si aiutano, talvolta si completano reciprocamente. Naturalmente, il vero scrittore non è un mero assemblatore di pagine oppure un fortunato sceneggiatore televisivo. Ha un problema con la lingua. Deve trovare una sua lingua. E a questo proposito trova spesso nel traduttore un complice e insieme un compagno di strada. D’altro canto, come già notava Albert Thibaudet, occorre distinguere fra lecteur, o lettore in profondità, e liseur, o mero leggente, incapace di impadronirsi del significato autentico di ciò che legge.

Franco Ferrarotti
DELLO SCRIVERE E LEGGERE NON ALLA LEGGERA E DEL TRADURRE SENZA TROPPO TRADIRE
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-274-8]
Pagg. 96 - € 9,00
Recensioni
Categorie
Produttori
Ricerca Veloce
 
Usa parole chiave per cercare il prodotto desiderato.
Ricerca avanzata
Accettiamo
1 x GHIACCIO CALDO
3 x LA CASA NATALE DI GABRIELE D'ANNUNZIO DVD
1 x Assunta Menna: LAURA
1 x DISTOPIE
1 x AFFINITÀ ASSASSINE
1 x LA MALEDIZIONE DEL QUADRO
1 x IL VIAGGIATORE IMMOBILE
1 x SUPER HANC PETRAM
1 x 72 ORE
1 x RAZZISMO E FASCISMO Vol. II
1 x D'ANNUNZIO E IL PREFETTO SBAGLIATO
1 x IL CAVALIERE ED IL BUON DIO
1 x CATASTO ONCIARIO DI LETTOMANOPPELLO (1760)
1 x ESSENZA DELLA POESIA
1 x ANTIGONE e i diritti dell'uomo
1 x Dimensione Cosmica n. 06
1 x Bérénice N° 53 Poeti & Miti
1 x DEL ROMANTICISMO ITALIANO
1 x EDEN RALF VELI sconto 30%
1 x Controrivoluzione n. 125
1 x Abruzzo letterario n. 2
1 x Merope n. 72
1 x IL FILO D'INCHIOSTRO
1 x NERO IN LAGUNA
1 x DA SARTRE A BAUDELAIRE
2 x OSSERVAZIONI SU LA VOCE di Giuseppe Prezzolini
1 x COME È CAMBIATO IL RITO ROMANO ANTICO
1 x I FONDAMENTI GIURIDICI DELLA DOTTRINA SOCIALE
1 x CHAABA e il salto generazionale
1 x CUCCIOLI E BAMBINI SALVANO IL MONDO
1 x RSV n. 38-39
1 x Controrivoluzione n. 129
1 x ADVERSARIA Frammenti d'Autore
1 x NELLA LUCE DEI LIBRI Percorsi di lettura di un cavaliere errante
1 x Dimensione Cosmica n. 14
1 x L'ARTE DI UTILIZZARE LE PROPRIE COLPE
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 3/6 (quattro numeri)
1 x METTI CHE VIVO
1 x LA STORIA LUNGA Memorie di uno spezzino
1 x Dimensione Cosmica n. 08
1 x AL DI QUA DEL FUOCO
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 1/4 (quattro numeri)
1 x Traduttologia n. 17
1 x Darwinian Nature and Artistic Texts
1 x A BOCCA CHIUSA
1 x AL GANCIO DEL NEGRONI
1 x IN CREDITO DI SOLE
603.30€
Condividi Prodotto
Condividi via E-Mail
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
Lingue
Italiano English Espanol
Prova