Home Page » Catalogo » Libri »

15.00€ 12.75€

DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese

DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese
Sulla traduzione molto si è scritto e molto si scriverà in futuro. Il tema è molto vasto e altrettanto vasto è il dibattito suscitato dai vari aspetti del problema. L’atto traduttivo è strettamente collegato alla necessità umana di comunicare, di trasmettere conoscenza ma anche di allargare il proprio orizzonte conoscitivo. Si traduce la propria lingua in un’altra per intessere rapporti e stabilire legami, per descrivere modi di essere e di pensare. Il presente lavoro è una riflessione sulla fenomenologia del tradurre con una particolare attenzione al versante letterario (Jane Austen, Sarah Austin, George Eliot e James Joyce). Tradurre i classici significa innanzitutto dialogare con modelli letterari che, oltre a essere una sfida per il traduttore, si offrono al lettore sempre con nuove idee e nuovi mondi, continuando a rappresentare – anche in traduzione – la suggestività e il potere straordinario della parola.

Michela Marroni
DIALOGHI TRADUTTOLOGICI Il testo letterario e la lingua inglese
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-056-0]
Pagg. 208 - Euro 15,00
Recensioni

I clienti che hanno questo preso quest prodotto lo hanno anche comprato?????
COME LEGGERE ROBINSON CRUSOE
COME LEGGERE ROBINSON CRUSOE
Categorie
Produttori
Ricerca Veloce
 
Usa parole chiave per cercare il prodotto desiderato.
Ricerca avanzata
Accettiamo
2 x ANTICO FUTURO Richiami dell'Origine
1 x Controrivoluzione n. 130
1 x Controrivoluzione n. 134
1 x Controrivoluzione n. 124
1 x Controrivoluzione n. 129
1 x Controrivoluzione n. 131
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 125/130 (sei numeri)
1 x Controrivoluzione n. 133
2 x Controrivoluzione n. 126
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 126/131 (sei numeri)
1 x Controrivoluzione n. 132
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 127/132 (sei numeri)
1 x Controrivoluzione n. 125
1 x Controrivoluzione n. 128
1 x Controrivoluzione n. 127
1 x LA SANTA MESSA SPIEGATA
1 x NON PUO' ESSER VERA LA RELIGIONE GIUDAICA
1 x L'ORDINE SACRO
1 x LA LIBERTA' RELIGIOSA
1 x LA VERA CARITA' VERSO IL POPOLO EBREO
1 x LA MORALITÀ DI LUTERO
1 x Motu proprio dell'AZIONE POPOLARE CRISTIANA
1 x LE SETTE DEL SATANISMO
1 x LA SANTA MESSA E IL CALVARIO
1 x LA FEDELTA' DEI VASSALLI
1 x NON PUO' ESSER VERA LA RELIGIONE MAOMETTANA
1 x ORDO MISSAE
1 x LA VENDETTA DEL MERCEDARIO
1 x LA FECONDITÀ DELL’ANIMA CONTEMPLATIVA CLAUSTRALE
2 x LA CONVERSIONE DI ALFONSO MARIA RATISBONNE
1 x MORTALIUM ANIMOS
1 x LA S. COMUNIONE
1 x LAVORARE E SACRIFICARSI PER LA GLORIA DI MARIA
1 x LUTERO
1 x FONDAMENTI DELLA CATTOLICA RELIGIONE
1 x IL GRIDO DELL'EUROPA
1 x GIUSEPPE BOTTAI
1 x Tradizione n. 616
1 x Dimensione Cosmica n. 08
1 x IL THERIDION TRISTE e altri racconti
1 x Tradizione n. 615
1 x I SEGRETI DI KÓRRALLH
1 x Dimensione Cosmica n. 16
1 x Bérénice N° 43 Speciale Dialogismi
1 x AFFINITÀ ASSASSINE
1 x Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
1 x Dimensione Cosmica n. 18
1 x CONVERSIONE DI UNA VALDESE
1 x Dimensione Cosmica n. 10
1 x IL COMBATTIMENTO SPIRITUALE
1 x IL SENSO CRISTIANO DELLA STORIA
1 x STORIA DI ROMA dalle origini all'Unità d'Italia
1 x CONVERSIONE DI UN ISRAELITA
1 x IL PROTESTANTESIMO E IL CULTO DEI MORTI
1 x CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classi I e II
1 x L'ARCA DELLA CIVILTÀ
1 x ANCORA UN VIAGGIO
1 x L'ORO NERO D'ABRUZZO Un sogno sepolto
1 x Dimensione Cosmica n. 12
1 x IN NOME DEL PAPA-RE L’esercito di Pio IX (1860-1870)
1 x DAL NATIO BORGO SELVAGGIO
1 x L'ERESIA ANTILITURGICA E LA RIFORMA PROTESTANTE
1 x UNA DISPUTA TRA UN AVVOCATO ED UN MINISTRO PROTESTANTE
1 x PACENTRO E I LONGOBARDI IN ABRUZZO
1 x Dimensione Cosmica n. 22
1 x PENSIERO UNICO E FALSE IDEOLOGIE
1 x MAI VERRÀ LA NOTTE (1980-2022)
1 x L'IMMORALE in corpo 16
1 x FATE, PANDAFECHE E MAZZAMURELLI
602.58€
Condividi Prodotto
Condividi via E-Mail
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
Lingue
Italiano English Espanol
Prova