Inicio » Catálogo » Libri »

18.00€ 15.30€

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Questa antologia rappresenta un confronto con dodici poeti dell’Italia meridionale, precisamente della regione Puglia, con capoluogo Bari, dove opera da oltre trent’anni il gruppo “La Vallisa” che pubblica una rivista quadrimestrale dall’omonimo titolo. Se consideriamo anche le attività svolte durante i “Lunedì letterari” che i poeti de “La Vallisa” organizzano con grande serietà, invitando autori italiani e stranieri, si percepisce chiaramente quale intensità caratterizzi la vita culturale di questa regione.
È la prima volta che il nostro “Klubi i krijuesve joniane” (Il club degli artisti jonici) realizza in modo ufficiale una collaborazione con un’associazione che ha trascorso delle esperienze rinomate nella preparazione di antologie con altri Paesi limitrofi.
Consapevoli del confronto con la letteratura italiana e, in particolare, con poeti di lunga e ricca esperienza artistica, abbiamo pensato a una selezione più dignitosa possibile. Voci come Hilirjan Zhupa, Petrit Rula, Sulejman Mato, Zimo Krutaj, Niko Kacalidho, Irena Gjoni, Andrea Zarballa, Bardhyl Maliqi, Timo Merkuri, Dashamir Malo, Vasil Klironomi (oltre che del sottoscritto), sono state inserite da tempo in diverse Antologie e hanno partecipato a varie manifestazioni poetiche internazionali.
La pubblicazione di questa antologia non rappresenta solo un omaggio all’amicizia tra i due Paesi, ma anche un serio contributo da parte dei poeti per rafforzare un clima di relazioni reciproche tra le due rive bagnate dallo stesso mare.
Agim Mato

Una delegazione di poeti albanesi, guidata da Bardhy Londo, fu ospite a Bari (nel 1995) dei noti “Lunedì letterari” del gruppo “La Vallisa”.
Emerse, dalla viva voce dei poeti, lo stato di prostrazione degli intellettuali e del popolo, schiacciati dal regime dittatoriale: la povertà, la mancanza assoluta di libertà, la vuota retorica del regime. Frutto di questa fraterna collaborazione fu l’antologia L’albero dei sogni, in doppia lingua (traduzioni di Besnik Sopoti), che radunava poeti de “La Vallisa” e poeti albanesi.
Una storia antica più di vent’anni, quindi, ed è perciò con gioia — grazie all’incontro con Agim Mato, raffinato poeta ed editore — che riannodiamo i fili dispersi e riprendiamo il nostro progetto di uno “sguardo” attento alle letterature dell’Est europeo, cui tanta vicinanza storico-culturale e geografica ci lega.
Così la presente antologia (Un mare ci unisce, poeti del Sud Italia e del Sud dell’Albania, in specifico i poeti de “La Vallisa” e quelli del club degli artisti ionici di Saranda) rappresenta un ennesimo tassello della collaborazione “La Vallisa”-Albania.
Dodici poeti albanesi e dodici italiani. I dodici italiani sono Nicola Accettura, Enrico Bagnato, Gaetano Bucci, Enrico Castrovilli, Marco I. de Santis, Daniele Giancane, Angela Giannelli, Renato Greco, Gianni Palumbo, Giulia Poli Di Santo, Anna Santoliquido, Filippo Silvestri.
Un’operazione culturale di grande spessore che collegherà le istanze letterarie con il progetto di una maggiore conoscenza e amicizia fra i due popoli: solo un tratto di mare ci divide. La poesia — quel tratto — lo ha già colmato.
Daniele Giancane

Agim MATO e Daniele GIANCANE (a cura di)
UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Edizioni Tabula fati
[ISBN-978-88-7475-537-0]
Pagg. 256 - € 18,00
Comentarios
Categorías
Fabricantes
Búsqueda Rápida
 
Use palabras clave para encontrar el producto que busca.
Búsqueda Avanzada
Aceptamos
2 x A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
2 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 126/131 (sei numeri)
2 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 127/132 (sei numeri)
2 x ABISSI DEL REALE Per un’estetica dell’eccentrico
5 x A TUTELA DELLA FAMIGLIA
3 x A MARIA SANTISSIMA
2 x A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
2 x A MANI APERTE
2 x VITA E TEMPI DEL CARDINAL FABRIZIO RUFFO
4 x VORREI POTERTELO DIRE
2 x VISIONI DI FUTURO
3 x VOINARÒVSKIJ Un eroe della libertà ucraina
5 x IL FANTASY DI MELANIA FUSCONI sconto 30%
2 x Offerta 3 libri della Trilogia di Vito Moretti
4 x Tradizioni, riti e sortilegi. L’Abruzzo magico -30%
5 x IL VOLTALUNA - EDIZIONI SOLFANELLI 12 volumi scontati del 30%
3 x LA FANTASCIENZA DI SANDRA MORETTI sconto 30%
3 x IL FANTASY DI SILVIA BANZOLA sconto 30%
4 x PARNASO D'ABRUZZO 6 libri -30%
2 x IL RIFIUTO DI CELESTINO
2 x CAN I HAVE THE FIRST SLIDE, PLEASE?
1 x C'ERA UNA VOLTA UNA GENERAZIONE
1 x Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x Assunta Menna: LAURA
2 x ARCOBALENI DI LUCI
2 x ASCOLTANDOMI
2 x ARCANA JURIS L’Avvocato e altri racconti...
1 x BASSA MAREA
2 x ALTRE NOSTALGIE
2 x ACQUA AMICA
1 x AGATA
1 x ANGELI SENZA VOLTO
5 x VIAGGI DELLA MEMORIA
3 x VERSITUDINE
2 x VIAGGIO IN ABRUZZO CON GIORGIO MANGANELLI
1 x VARIAZIONI SULLA ROSA
2 x UNA STUDENTESSA PESTIFERA
1 x UN MONDO SENZA CONFINI
2 x UN'INDAGINE SUI DOLCI ABRUZZESI
1 x IN NOME DEL PAPA-RE L’esercito di Pio IX (1860-1870)
1 x JUVENTÌADE La Vecchia Signora alla guerra di Troia
2 x LA NOTTE DEL FUMO SULL'ACQUA
2 x APOCALISSI FIORENTINE
3 x ARTIFICIALIA
1 x ARMONIA DEGLI ZOMBIE
1 x Bérénice N° 48 Conoscenze narrate (1)
1 x Bérénice N° 54 Il fomite Rimbaud
1 x Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
2 x AVANZI DI BRACE
1 x DISEREDATI
2 x IL RITORNO DI DORIAN GRAY
1 x L'ASSENZA
2 x UNA GIOVENTÙ FIGLIA DI NESSUNO
2 x BIAGIA MARNITI Una vita per la poesia
2 x LA MALEDIZIONE DEL QUADRO
2 x DODICI RACCONTI SPICCI
2 x INCONFUTABILI PROVE DELL'ESISTENZA DI BABBO NATALE
2 x IL GRANDE SESAMO e i quattro poteri di Tobia
2 x LA PENTECOSTE DEL SANTO ASSASSINO
2 x IL VENTO VIENE SEMPRE DI PRUA
2 x VE LO RACCONTO IO L'ABRUZZO
1 x UN AMORE NELLA BUFERA
2 x UNA FOLLIA DI COMMEDIA Piero Santi scrittore
2 x VAN BLUES
1 x UNA VOCE FUORI DAL CORO
1 x UN VIAGGIO NEL QUALE SI RIPOSA PER SEMPRE La morte in Verga
3 x METTI UN POMERIGGIO D'ESTATE Vol. 2
2 x PSICOMONDO Racconti ispirati al romanzo Psicosfera
2 x UNA DISPUTA TRA UN AVVOCATO ED UN MINISTRO PROTESTANTE
2 x UNA MADRE D'ABRUZZO Donna Mariannina Acerbo
1 x UNA DONNA TRA DUE DIVISE
2 x UN'ORA CON TE
1 x UN SOGNO PER LA SCUOLA
2 x VENTI DI BUFERA SUL CONFINE ORIENTALE
2 x VETERIS VESTIGIA FLAMMAE
2 x VIAGGIO DENTRO
2 x UNAM SANCTAM
1 x UMANA COMMEDIA 15.726 versi di ispirazione dantesca
1 x UN "PAVESE SOLO" Percorsi di continuità
1 x TUTTO È CAMBIATO CON LA PRIMA GUERRA MONDIALE
1 x UNA MITOLOGIA EROICA DEL FASCISMO
2 x UNA NUOVA COSTITUZIONE Per un nuovo modetto di sviluppo
1 x TÙMASS Fumetto del Sud
1 x TROPPE SERE COME TANTE
2 x UNA CINTURA CON DICIOTTO STELLE
1 x URBANITÀ E BELLEZZA
2 x VARIAZIONI IN SOL MAGGIORE
1 x UGO GROZIO E IL DIALOGO INTERRELIGIOSO
1 x VACANZE COL FANTASMA
1 x ULYSSA LO SA
2 x USA E GETTA Parole (e altro) in transito
1 x UN'ECO A ECO L’Ur-Comunismo o il Comunismo eterno
1 x TUTTI SE NE VANNO
1 x UN'ALBA PER NOI
1 x UN ANNO e altri giorni
1 x L'ENCICLICA CHE CONDANNO' IL MODERNISMO
1 x LA CAFFETTIERA
1 x A TEMPO SCADUTO
1 x UNA CALMA APPARENTE Vaticano, Cina e l’insorgenza di Hong Kong
1 x GUNTHER D'AMALFI Cavaliere templare
1 x L'Armata di Dio
1 x Il segreto del Mandylion. All'ombra dell'impero
1 x UN MONDO A PARTE
1 x A LI CULLE DE PESCARE QUANT’È BELLE FA L’AMORE
1 x UN POPOLO DI FRENETICI INFORMATISSIMI IDIOTI
1 x CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe III
1 x IL MIO TESTAMENTO POLITICO
1 x CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe IV
1 x UN POSTO AL SOLE La colonizzazione demografica in A.O.I.
1 x DELL'INTERESSE E DELL'USURE
1 x UN RE CHIAMATO DESIDERIO
1 x 1968 Le origini della contestazione globale
1 x UN RAGAZZO NEGLI ANNI DEL DOPOGUERRA
1 x ACCUSO IL CONCILIO
1 x L'ULTIMO DON CAMILLO
1 x ITINERARIO SPIRITUALE
1 x VALVOLE E POLMONI
1 x VIAGGIO DA SOGNO
1 x VOLEVO ESSERE MIO PADRE
1 x Fondare lo Stato europeo contro l'Europa di Bruxelles
2 x VIA ORIENTALE
2 x Philomath News n. 1
1 x VERITÀ E MENZOGNE
1 x UNA VITA VISSUTA
1 x UNIONE DELLE PARTI
1 x ECCENTRICI, ERETICI, ATIPICI Venti necrologi fuori tempo
1 x UNA SCOMUNICA INVALIDA UNO SCISMA INESISTENTE
2 x VERSO LE SCUOLE APERTE
1 x IO, GIULIA E SANTIAGO
1 x UNITÀ SENZA IDENTITÀ
1 x I CIPRESSI CREDONO IN DIO
2 x In Nome Del Padre
1 x I Tesori Spirituali - Sacramenti e Sacramentali
1 x UNA SOCIOLOGIA CRITICA La sfida di Franco Ferrarotti
1 x A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
2 x AL DI QUA DEL FUOCO
1 x DELITTI GRIGIO PERLA
1 x IN CREDITO DI SOLE
1 x BANDELLO & CO
1 x AGONISMI POLITICI
1 x BASKERVILLE Antologia dei racconti del Premio Baskerville 2024
1 x BATMAN Le origini, il mito
1 x ICONE DELLA FALSA DESTRA
1 x AUDREY HEPBURN Immagini di un’attrice
1 x ASSERTIVITÀ PROSOCIALE Manuale operativo per psicologi
1 x NESSUNA FERMATA INTERMEDIA
1 x IL PITTORE MERDAZZÈR
3 x BREVE STORIA DEL CARLISMO NELLA PENISOLA ITALIANA
1 x BRUCIA ANCORA
1 x CARLISMO PER NAPOLITANI
2 x BREVE MANUALE DI SCIENZA POLITICA
2 x BOSNIA ERZEGOVINA PORTA DELL'ISLAM VERSO L'EUROPA
2 x BUFERA SULLA MAIELLA
1 x CUORE DI VETRO (Una storia vera)
1 x LA SPACE OPERA DI VITTORIO PICCIRILLO sconto 30%
2 x 10 libri di Piero Vassalllo in offerta con lo sconto del 30%
1 x ENIGMI IN CAMICIA NERA Tredici racconti
1 x IL MARTELLATORE FRANCESE
1 x LA MORALITÀ DI LUTERO
1 x IL LIBRO DALLE PAGINE D'ORO
1 x CUCCIOLI E BAMBINI SALVANO IL MONDO
1 x VELI
1 x EUGENIO ONEGIN
1 x VIAGGIO NELL'ABRUZZO DANNUNZIANO
1 x VECCHIO E NUOVO MODERNISMO. RADICI DELLA CRISI NELLA CHIESA
1 x UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
1 x UN BUGIARDO GENTILUOMO
1 x A CORTA DISTANZA Il mondo della boxe si racconta
1 x ABRUZZO SAFARI Impressioni di viaggio
1 x ABITAVO LA LUCE
1 x ABELARD SOLO PER AMORE
1 x ATTIMI
1 x AUSPICHIAMO DI PRESCINDERE Quattro testi teatrali
1 x Il Parco Nazionale Della Majella
1 x AFORISMI
1 x ATTRAVERSANDO IL CONO D'OMBRA
1 x ASSECONDARE IL RESPIRO
1 x ASSENZA E NOSTALGIA DEL PADRE
1 x VERSO LA GIUSTIZIA SOCIALE "Le ragioni di Alcide De Gasperi”
1 x AFORISMI e interludi
1 x AVEC
1 x ACQUARIO
1 x L'UOMO E' LA SUA MINACCIA
1 x SETTE CONVERSAZIONI CON ADOLFO BIOY CASARES
1 x BERTA Eroina di un tempo lontano
1 x BUONGIORNO, UNIVERSITÀ
1 x BIOGRAPHY AND SOCIAL RESEARCH
1 x BREVE STORIA DEL CARLISMO
2 x CAMPO 10 La verità sul Campo dell’Onore
1 x Bérénice N° 53 Poeti & Miti
1 x CARAVAGGIO Tormenti e passioni
1 x Bérénice N° 52 Poeti & Miti
1 x CARA SORELLA
1 x IL CAVALIERE ED IL BUON DIO
1 x PASCOLI E GLI ANIMALI DA CORTILE
2 x Fabrizio Di Lalla & la Storia dell’A.O.I. 6 volumi sconto 30%
2 x D'ANNUNZIO NELLE EDIZIONI SOLFANELLI 6 volumi scontati del 30%
2 x EDEN RALF VELI sconto 30%
2 x Zuddas e il Ciclo delle Amazzoni in offerta con lo sconto del 30
1 x CLUB DEI LETTORI
1 x LE INTERVISTE IMPOSSIBILI 3 libri in offerta sconto 30%
2 x A-Mare
1 x SANTIFICARE IL MOMENTO PRESENTE
1 x ATTRAVERSAMMO LE PORTE DEL SOGNO
1 x BARBARELLA
1 x ANTONIO GRAMSCI
1 x APPUNTI, DISAPPUNTI E... CONTRAPPUNTI
1 x ARPE DI ORFEO
1 x ARCHITETTURA DELL'UCRONIA
1 x ASPETTANDO CHE IL CIELO SCHIARISCA
2 x ANTONIO FOGAZZARO Nei suoi scritti e nella sua propaganda
1 x GENTILUOMINI
1 x LA CATENA DI PARTENOPE
1 x AL DI LÀ DEL MARE
2 x AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
1 x ALCUNE OSSERVAZIONI SUL PENSIERO DI LEOPARDI
1 x AL TEMPO DEL CORONAVIRUS
1 x ALBIONE LA PERFIDA ieri e oggi Istruzioni per l’uso contemporane
1 x ALCHIMIE D'AMORE E DI MORTE
1 x ALLA FINE DEL MONDO Irrequieta miscellanea
1 x ALFABETI Le parole di Dante
1 x IL DODECANESO ITALIANO-LA TRILOGIA sconto 30%
1 x LA QUERCIA DAI RAMI D'ORO
1 x Ruggero Morghen & D’Annunzio 6 volumi scontati del 30%
1 x L’ABRUZZO MAGICO E FANTASTICO -30%
2 x CASO ANGELINI
1 x GIUSEPPE BOTTAI
3 x VIRGINIA WOOLF E LE OMBRE DEL PASSATO
1 x LE ORIGINI ESOTERICHE DEL MODERNISMO
1 x APNEA in versi
1 x ASPETTI STORICI E POLITICI DEL FASCISMO
1 x ANTROPOLOGIA GIORNO PER GIORNO
1 x APRILE e altri racconti
1 x ARABA FENICE L’immortalità dei miti nella vita dell’uomo
1 x ARTU' LO SFORTUNELLO
1 x ALESSANDRO MANZONI LA TRADIZIONE IN VIAGGIO
1 x ALLEGRA PER SEMPRE Un monologo drammatico
1 x ALTO MAESTRALE
1 x ALI DI SETA IN FIAMME
1 x AL DI LÀ DELLA FINESTRA È L'AZZURRO
1 x AL GANCIO DEL NEGRONI
1 x ALLA RICERCA DEL CONFINE
1 x AL DI LÀ DELLA FERROVIA
1 x ALTROVE
1 x GIUSTIZIA ALL'ALBA
1 x L'AMMIDIA Storie di Streghe d'Abruzzo
1 x IL POTERE DELLA DROGA NELLA POLITICA MONDIALE
1 x LA DIFFERENZA DEI COLORI DI FONDO
1 x DOMUS
1 x SULLA LICEITÀ MORALE DELLA VACCINAZIONE
2 x Dimensione Cosmica n. 10
2 x IO, PLINIO Console di Roma
5,207.73€
Compartir Producto
Compartir vía Correo Electrónico
Compartir con Facebook Compartir con Twitter
Idiomas
Italiano English Espanol
Prova