Top » Catalog » Libri »

18.00€ 15.30€

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Questa antologia rappresenta un confronto con dodici poeti dell’Italia meridionale, precisamente della regione Puglia, con capoluogo Bari, dove opera da oltre trent’anni il gruppo “La Vallisa” che pubblica una rivista quadrimestrale dall’omonimo titolo. Se consideriamo anche le attività svolte durante i “Lunedì letterari” che i poeti de “La Vallisa” organizzano con grande serietà, invitando autori italiani e stranieri, si percepisce chiaramente quale intensità caratterizzi la vita culturale di questa regione.
È la prima volta che il nostro “Klubi i krijuesve joniane” (Il club degli artisti jonici) realizza in modo ufficiale una collaborazione con un’associazione che ha trascorso delle esperienze rinomate nella preparazione di antologie con altri Paesi limitrofi.
Consapevoli del confronto con la letteratura italiana e, in particolare, con poeti di lunga e ricca esperienza artistica, abbiamo pensato a una selezione più dignitosa possibile. Voci come Hilirjan Zhupa, Petrit Rula, Sulejman Mato, Zimo Krutaj, Niko Kacalidho, Irena Gjoni, Andrea Zarballa, Bardhyl Maliqi, Timo Merkuri, Dashamir Malo, Vasil Klironomi (oltre che del sottoscritto), sono state inserite da tempo in diverse Antologie e hanno partecipato a varie manifestazioni poetiche internazionali.
La pubblicazione di questa antologia non rappresenta solo un omaggio all’amicizia tra i due Paesi, ma anche un serio contributo da parte dei poeti per rafforzare un clima di relazioni reciproche tra le due rive bagnate dallo stesso mare.
Agim Mato

Una delegazione di poeti albanesi, guidata da Bardhy Londo, fu ospite a Bari (nel 1995) dei noti “Lunedì letterari” del gruppo “La Vallisa”.
Emerse, dalla viva voce dei poeti, lo stato di prostrazione degli intellettuali e del popolo, schiacciati dal regime dittatoriale: la povertà, la mancanza assoluta di libertà, la vuota retorica del regime. Frutto di questa fraterna collaborazione fu l’antologia L’albero dei sogni, in doppia lingua (traduzioni di Besnik Sopoti), che radunava poeti de “La Vallisa” e poeti albanesi.
Una storia antica più di vent’anni, quindi, ed è perciò con gioia — grazie all’incontro con Agim Mato, raffinato poeta ed editore — che riannodiamo i fili dispersi e riprendiamo il nostro progetto di uno “sguardo” attento alle letterature dell’Est europeo, cui tanta vicinanza storico-culturale e geografica ci lega.
Così la presente antologia (Un mare ci unisce, poeti del Sud Italia e del Sud dell’Albania, in specifico i poeti de “La Vallisa” e quelli del club degli artisti ionici di Saranda) rappresenta un ennesimo tassello della collaborazione “La Vallisa”-Albania.
Dodici poeti albanesi e dodici italiani. I dodici italiani sono Nicola Accettura, Enrico Bagnato, Gaetano Bucci, Enrico Castrovilli, Marco I. de Santis, Daniele Giancane, Angela Giannelli, Renato Greco, Gianni Palumbo, Giulia Poli Di Santo, Anna Santoliquido, Filippo Silvestri.
Un’operazione culturale di grande spessore che collegherà le istanze letterarie con il progetto di una maggiore conoscenza e amicizia fra i due popoli: solo un tratto di mare ci divide. La poesia — quel tratto — lo ha già colmato.
Daniele Giancane

Agim MATO e Daniele GIANCANE (a cura di)
UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Edizioni Tabula fati
[ISBN-978-88-7475-537-0]
Pagg. 256 - € 18,00
Reviews
Categories
Manufacturers
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
We Accept
2 x A TEMPO SCADUTO
1 x APOCALISSE
4 x Abruzzo letterario n. 2
2 x Dimensione Cosmica n. 18
3 x ABITAVO LA LUCE
4 x EDEN RALF VELI sconto 30%
1 x Diònysos n. 2
1 x GIALLO & NOIR
2 x SF SOCIOLOGICA
1 x ABELARD SOLO PER AMORE
3 x Diònysos n. 7
2 x Diònysos n. 8
2 x 72 ORE
2 x Dimensione Cosmica n. 17
1 x A DOMANDA RISPONDE..
1 x ALIENI
3 x Dimensione Cosmica n. 06
2 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 1/4 (quattro numeri)
3 x Dimensione Cosmica n. 02
2 x Dimensione Cosmica n. 19
2 x PROTOFANTASCENZA
3 x Dimensione Cosmica n. 13
2 x FANTAPOLITICA
2 x A NUDO
2 x STAR TREK
2 x AFORISMI e interludi
1 x 600 AFORISMI per vivere meglio ogni giorno
2 x Diònysos n. 3
3 x ALTRI MONDI
2 x Diònysos n. 9
2 x Abruzzo letterario n. 3
1 x OLTRETOMBA
2 x RICORDI DI UNA SERA COME TANTE
1 x SANTIFICARE IL MOMENTO PRESENTE
1 x TRE VITE IN VALIGIA
1 x LA DEMOCRAZIA COME UTOPIA PRAGMATICA
1 x IL ROMANZO DELLA GUERRA nell'anno 1914 in corpo 16
2 x Dimensione Cosmica n. 25
1 x KAIROS
1 x MARTIRI DELLA PUREZZA
1 x NELLE PIEGHE DEL TEMPO
3 x I MIEI ANNI
3 x Dimensione Cosmica n. 09
2 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
3 x Dimensione Cosmica n. 15
2 x Dimensione Cosmica n. 23
2 x Dimensione Cosmica n. 24
3 x Dimensione Cosmica n. 22
1 x Dimensione Cosmica n. 08
1 x Dimensione Cosmica n. 21
3 x Dimensione Cosmica n. 11
4 x Ruggero Morghen & D’Annunzio 6 volumi scontati del 30%
4 x Offerta 3 libri della Trilogia di Vito Moretti
2 x IL FANTASY DI SILVIA BANZOLA sconto 30%
1 x Il Filo d'Arianna N° 1
1 x LA FANTASCIENZA DI SANDRA MORETTI sconto 30%
2 x LE INTERVISTE IMPOSSIBILI 3 libri in offerta sconto 30%
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 126/131 (sei numeri)
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 125/130 (sei numeri)
1 x LA CASA NATALE DI GABRIELE D'ANNUNZIO DVD
2 x AVVENTURA SUL MONTE AMARO
1 x Assunta Menna: LAURA
1 x Philomath News n. 1
2 x Bérénice N° 31/32 L’Eros nelle Arti e nelle Scienze
2 x VISIONI VENEZIANE con un saggio di Henry James
1 x VIBRAZIONI
2 x Bérénice N° 36/37 Jean-Arthur Rimbaud
2 x VAMPIRI
3 x Bérénice N° 42 Centenario Del Futurismo
1 x VOLEVO ESSERE MIO PADRE
3 x Bérénice N° 44 Speciale Dada
3 x VISIONI DI FUTURO
2 x VOCI PER UNA ENCICLOPEDIA DELLA MUSICA Volume I
1 x VOCI PER UNA ENCICLOPEDIA DELLA MUSICA Volume II
1 x VOLTAIRE
1 x Bérénice N° 40/41 Speciale Malinconia
2 x Bérénice N° 48 Conoscenze narrate (1)
1 x VERSITUDINE
3 x CLUB DEI LETTORI
2 x CAMMERVILLE
1 x CARNE E SANGUE
2 x LA SPACE OPERA DI VITTORIO PICCIRILLO sconto 30%
1 x C'ERA UNA VOLTA UN ARTISTA La storia di Lea e Giacomo
1 x A LI CULLE DE PESCARE QUANT’È BELLE FA L’AMORE
2 x IL VOLTALUNA - EDIZIONI SOLFANELLI 12 volumi scontati del 30%
1 x IL BOSCO DELL'UNICORNO
1 x LA LINGUA BATTE DOVE CHIETI DUOLE
1 x DELLA LINGUA LATINA
1 x BRIGANTI D'BRUZZO
2 x Diònysos n. 11
1 x ANIMA SENZA SCUDO
1 x ANIMA SPERDUTA
1 x ANGELI SENZA VOLTO
1 x BLIND
1 x Dimensione Cosmica n. 10
1 x DISTOPIE
1 x GIUSTIZIA ALL'ALBA
1 x Dimensione Cosmica n. 04
1 x ODISSEA FUTURA Storia di uomini e androidi
1 x FATALE APPUNTAMENTO A PARIGI
1 x Diònysos n. 5
1 x DOMUS
3 x Dimensione Cosmica n. 03
1 x LA FANTASIA ROMANTICA in corpo 16
2 x UNA SOCIOLOGIA CRITICA La sfida di Franco Ferrarotti
2 x POESIE PROPRIO COSÌ
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
3 x D'ANNUNZIO NELLE EDIZIONI SOLFANELLI 6 volumi scontati del 30%
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 1/4 (quattro numeri)
1 x A BOCCA CHIUSA
2 x Philomath News n. 3
1 x TUTTO FIORISCE A PRIMAVERA
3 x Zuddas e il Ciclo delle Amazzoni in offerta con lo sconto del 30
1 x FIABE ABRUZZESI
1 x ASSERTIVITÀ PROSOCIALE Manuale operativo per psicologi
1 x NON SARÀ L'ALBA
1 x SEINGALT Il re e il libertino
2 x VOLTARSI SEMPRE INDIETRO per costruire il futuro
2 x VIRGINIA WOOLF E LE OMBRE DEL PASSATO
2 x ALLA RICERCA DELL'ARMONIA INFRANTA
1 x A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
1 x AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
2 x AL DI QUA DEL FUOCO
1 x Dimensione Cosmica n. 20
2 x Dimensione Cosmica n. 14
1 x Dimensione Cosmica n. 12
1 x Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
3 x VOCI PER UNA ENCICLOPEDIA DELLA MUSICA Volume III
2 x Bérénice N° 45 Avanguardia e avanguardie
2 x USA E GETTA Parole (e altro) in transito
1 x 10 libri di Piero Vassalllo in offerta con lo sconto del 30%
1 x TUTTI I LIBRI DEL PROF. GIACINTO AURITI
1 x FUMETTI
1 x IL PIACERE in corpo 16
1 x PENSARE L'ARCHITETTURA
1 x TESTI DI DOTTRINA POLITICA
1 x RAGAZZO SOLO
1 x IL VOLO DI ICARO
1 x STORIE D'AMORE
1 x CASO ANGELINI
1 x IL VANGELO, LA VERITÀ E IL DIRITTO DEL MATRIMONIO E DELLA FAMIGL
1 x 1181 La nascita del mito
1 x IL DEBITO DELL'ITALIA CON BETTINO CRAXI
1 x ANTIGONE contro la democrazia zapatera
1 x UNA MADRE D'ABRUZZO Donna Mariannina Acerbo
1 x «E' UNA SCIMMIA PAZZA LA MENTE»
1 x BREVE MANUALE DI SCIENZA POLITICA
1 x VELI
1 x CARA SORELLA
1 x VERSO L'AUTO-ANNIENTAMENTO E LA POSSIBILE RINASCITA
2 x Bérénice N° 52 Poeti & Miti
1 x ALI DI SETA IN FIAMME
1 x ALTROVE
1 x ALCHIMIE D'AMORE E DI MORTE
1 x AL TEMPO DEL CORONAVIRUS
1 x CI GUARDANO
1 x Bérénice N° 49 Conoscenze narrate (2)
1 x AL DI LÀ DELLA FERROVIA
1 x CHI T’A’ SCIÒVETE?
1 x CODICE ROSSO La divisa più bella del mondo
1 x CLANNY E IL TESORO DELLA GROTTA ROSSA
1 x Bérénice N° 34/35 Inismo 1980 - 2005
2 x Bérénice N° 53 Poeti & Miti
1 x TRACCE DI ESISTENZA TRA I PASSI DEL TEMPO
1 x TIRO A SORTE LA LIBERTÀ
1 x Tradizione n. 615
1 x TERRE DELL'INCUBO
1 x NINA PAZZA PER AMORE
1 x LE TRE MORTI DI ALOYSIUS SAGREDI
1 x SHERLOCK HOLMES E IL FUOCO DELLA PERNACCHIA
1 x PASCOLI E GLI ANIMALI DA CORTILE
1 x ARCHITETTURA DELL'UCRONIA
1 x VORREI POTERTELO DIRE
1 x VITA OPERE E BUONASORTE DI DOMENICO SANTACROCE
1 x L’ABRUZZO MAGICO E FANTASTICO -30%
1 x Tradizioni, riti e sortilegi. L’Abruzzo magico -30%
1 x Fabrizio Di Lalla & la Storia dell’A.O.I. 6 volumi sconto 30%
1 x IL DODECANESO ITALIANO-LA TRILOGIA sconto 30%
1 x ADVERSARIA Frammenti d'Autore
1 x INTRODUZIONE A UNA VITA DI MERCURIO
1 x LA VIA DELLA PACE
1 x CATASTO ONCIARIO DI LETTOMANOPPELLO (1760)
1 x LETTURA DEL CIMETIÈRE MARIN
1 x DE FORTUNA La sorte
1 x 1968 Le origini della contestazione globale
1 x BOSNIA ERZEGOVINA PORTA DELL'ISLAM VERSO L'EUROPA
1 x BREVE STORIA DEL CARLISMO NELLA PENISOLA ITALIANA
1 x UNA MITOLOGIA EROICA DEL FASCISMO
1 x BREVE STORIA DEL CARLISMO
2 x CARLISMO PER NAPOLITANI
1 x UOMINI BESTIE DEI
1 x ROBOT E ANDROIDI
1 x VERITÀ E MENZOGNE
1 x CARAVAGGIO Tormenti e passioni
2 x VIAGGIO DENTRO
1 x Bérénice N° 54 Il fomite Rimbaud
2 x VITA E TEMPI DEL CARDINAL FABRIZIO RUFFO
1 x UNA NUOVA COSTITUZIONE Per un nuovo modetto di sviluppo
1 x UNA STRANA STORIA INTORNO A UN LAGO
1 x Bérénice N° 47 L'Inisme à Paris
1 x ALLA FINE DEL MONDO Irrequieta miscellanea
1 x AL DI LÀ DEL MARE
1 x AL GANCIO DEL NEGRONI
1 x Bérénice N° 46 Luoghi di frontiera
1 x CHIARO DI FIORE
2 x ALTO MAESTRALE
1 x CASTRUM SILVI Indagine, ricostruzione, interpretazione di fatti
1 x CASSIOPEA e altri racconti
1 x CHIETI Guida storica e artistica
1 x CHEROSENE
1 x CHE COS'E' LA POESIA? Itinerari, riflessioni, teorie
1 x CINEMA E SOCIETA' Al di là della critica
1 x TERZO MILLENNIO
1 x TORINO SEGRETA
1 x IL FANTASY DI MELANIA FUSCONI sconto 30%
1 x THE CHANGING CONCEPT OF CULTURE AND ITS ENEMIES
1 x TERRA D'OLTRE
1 x SCHEGGE DI PENSIERI
1 x GLI OCCHI DI ARGO
1 x IL SOGNO: C'È UN MESSAGGIO PER TE
1 x UNA LUNGA E TORTUOSA STRADA Mezzo secolo «dentro» la musica
1 x TULIPANI DI VETRO
1 x THE ILLUSION OF PROGRESS AS A CHRONOLOGICAL FATALITY
1 x INCHIOSTRO NOIR 4 Una città, tante sfumature di noir
1 x COME LEGGERE "ORLANDO"
1 x MITO E REALTÀ DELLA TECNOCRAZIA
1 x APNEA in versi
1 x NESSUNA FERMATA INTERMEDIA
1 x POKER DI RE
1 x SPECCHI DI QUESTO TEMPO
1 x LA DONNA FINLANDESE Impressioni di viaggiatori attraverso i seco
1 x YZE
1 x EUROPA O «EURABIA»?
1 x INCHIOSTRO n. 91
1 x FORZE CONTRARIE Le stagioni del borgo
1 x CINQUE PARADOSSI
1 x ESPERIENZA DI UN SEGRETARIO DI STATO
1 x LE MANIERE DEGLI AMERICANI
2 x UN ANNO e altri giorni
2 x UN MAZZO DI GERBERE
2 x UN RE CHIAMATO DESIDERIO
2 x UN MONDO SENZA CONFINI
2 x UN MADRIGALE PER MORIRE
1 x UN DISEGNO SULLA SABBIA
1 x URBANITÀ E BELLEZZA
1 x UN GIALLO TROPPO COMPLICATO
1 x UN ITALIANO
1 x UN GIORNALISTA IN CERCA DI NOVITÀ
1 x UN BUGIARDO GENTILUOMO
2 x A MARIA SANTISSIMA
1 x Philomath News n. 2
1 x CHIETI ALLA FINE DELL'OTTOCENTO
1 x CERCANDO I COLORI PER L'UOMO
1 x Bérénice N° 51 L'altra chioma di Bérénice
1 x UN POPOLO DI FRENETICI INFORMATISSIMI IDIOTI
1 x ALLA RICERCA DEL CONFINE
1 x UN ANONIMO TRA LE NOTE Viaggio musicale con Stelvio Cipriani
1 x UN VAMPIRO
1 x UN SOGNO PER LA SCUOLA
1 x UN MONDO A PARTE
1 x UN RAGAZZO NEGLI ANNI DEL DOPOGUERRA
1 x UN PACCO DI FOGLI BIANCHI
1 x UN SEGRETO TUTTO PER TE
1 x UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
1 x UN'ALBA PER NOI
1 x MARIO LUZI - VANNI SCHEIWILLER: CARTEGGIO
1 x AUSPICHIAMO DI PRESCINDERE Quattro testi teatrali
4,898.06€
Share Product
Share via E-Mail
Share on Facebook Share on Twitter
Languages
Italiano English Espanol
Prova