Inicio » Catálogo » Riviste » Traduttologia »

10.00€ 8.50€

Traduttologia n. 15-16

Renzo D’Agnillo, From promotion of cultural identity to creation of cultural equivalence: translating the language of tourism in a pedagogical context

Tania Zulli, Struttura, ritmo ed equilibrio sonoro: tre traduzioni di “The Isle of Voices” di R. L. Stevenson

Alessandra Serra, “Do they have mouths…?” Tradurre dal linguaggio extraterrestre a quello umano: l’adattamento cinematografico di Story of Your Life di Ted Chiang

CONTRIBUTI

Mariagrazia Pelaia, Traducendo e curando libri di Marija Gimbutas. Divagazioni da scritture e letture parallele

Nunzia Lavezza, Neonimi nella terminologia specialistica anglofona dei prodotti agroalimentari campani

RECENSIONI: Discorso sulla genesi del romanzo moderno: tra analisi storica e riflessione teorica (Francesca Crisante)

Traduttologia n. 15-16
(Luglio 2016 - Gennaio 2017)
SCHEDE DI TRADUZIONE a cura di Michela Marroni
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-140-6]
Pagg. 120 - € 10,00

Comentarios

Categorías

Abbonamenti (8)
Libri (2189)
Libri Scontati 30% (30)
Libri Scontati 50% (53)
Promozioni (19)
Riviste-> (136)
  Abruzzo Letterario (2)
  Berenice (17)
  Controrivoluzione (15)
  Dimensione Cosmica (28)
  Diònysos (10)
  Il Filo D'Arianna (4)
  Inchiostro (1)
  Insolito & Fantastico (17)
  La Calce e il Dado (1)
  Merope (11)
  Philomath News (3)
  RSV Rivista di Studi Vittoriani (13)
  Tradizione Periodico di Studi e (5)
  Traduttologia (9)
Gadgets (2)

Fabricantes

Búsqueda Rápida

Que es lo Nuevo ?

CRONOZODIACO
~~15.00€~~
14.25€

Información

Envíos y Devoluciones
Confidencialidad
Condiciones de Uso
Contáctenos

Aceptamos

Cesta de Compras

1 x	Assunta Menna: LAURA
1 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 126/131 (sei numeri)
1 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 125/130 (sei numeri)
1 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 2/5 (quattro numeri)
3 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 1/4 (quattro numeri)
8 x	A BRACCETTO CON LA MENTE
4 x	Diònysos n. 10
4 x	A LI CULLE DE PESCARE QUANT’È BELLE FA L’AMORE
4 x	Controrivoluzione n. 130
4 x	72 ORE
6 x	Diònysos n. 11
4 x	Controrivoluzione n. 134
7 x	Diònysos n. 3
4 x	A TEMPO SCADUTO
6 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 127/132 (sei numeri)
3 x	Il Filo d'Arianna N° 4
1 x	Il Filo d'Arianna N° 3
4 x	Il Filo d'Arianna N° 2
1 x	Dimensione Cosmica Abbonamento (quattro numeri)
2 x	IL FANTASY DI MELANIA FUSCONI sconto 30%
2 x	PARNASO D'ABRUZZO 6 libri -30%
2 x	Offerta 3 libri della Trilogia di Vito Moretti
1 x	Dimensione Cosmica n. 12
2 x	Ruggero Morghen & D’Annunzio 6 volumi scontati del 30%
1 x	Dimensione Cosmica n. 06
2 x	STATO, PATRIA, NAZIONE
1 x	RAGAZZO SOLO
1 x	L'UOMO E' LA SUA MINACCIA
4 x	ACQUA AMICA
1 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
1 x	ASPETTI STORICI E POLITICI DEL FASCISMO
2 x	VOLTAIRE
4 x	BASKERVILLE Antologia dei racconti del Premio Baskerville 2024
2 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 126/131 (sei numeri)
5 x	Controrivoluzione n. 128
1 x	AMORE E VIOLENZA
1 x	AL DI LÀ DELLA FINESTRA È L'AZZURRO
1 x	ÁNEMOS
1 x	ALTRE NOSTALGIE
1 x	ANTICHI GIARDINI ITALIANI
1 x	Diònysos n. 2
2 x	ABISSI DEL REALE Per un’estetica dell’eccentrico
2 x	GOTICO
1 x	ODISSEA FUTURA Storia di uomini e androidi
2 x	RSV n. 40
1 x	ANIME SPERSE Storie di Fantasmi d’Abruzzo e Molise
1 x	IL GRANDE SESAMO e i quattro poteri di Tobia
2 x	CUCCIOLI E BAMBINI SALVANO IL MONDO
2 x	COMPASSIONE
3 x	LA SPACE OPERA DI VITTORIO PICCIRILLO sconto 30%
1 x	METTI UN POMERIGGIO D'ESTATE Vol. 2
2 x	AFRODISIA
2 x	AGONISMI POLITICI
2 x	BANDIERA NERA! Cronache dall'ISIR - Anno 2025
2 x	BATTITO D'ALI
2 x	CLARA E IL FLAUTO MAGICO
2 x	CHEROSENE
2 x	EBREI E MUSULMANI NON HANNO LO STESSO DIO DEI CRISTIANI
1 x	IL MIO TESTAMENTO POLITICO
1 x	L'ENCICLICA CHE CONDANNO' IL MODERNISMO
1 x	L'ESERCITO IMPALPABILE
3 x	ATTRAVERSAMMO LE PORTE DEL SOGNO
1 x	VICENZA A NORD-EST
2 x	ASSERTIVITÀ PROSOCIALE Manuale operativo per psicologi
2 x	AVVENTURA SUL MONTE AMARO
2 x	CINEMA IN CAMICIA NERA
2 x	ATTRAVERSANDO IL CONO D'OMBRA
2 x	CHIETI Guida storica e artistica
2 x	APPUNTI, DISAPPUNTI E... CONTRAPPUNTI
1 x	APRILE e altri racconti
1 x	ARTIFICIALIA
1 x	KULTURKAMPF
2 x	ESERCIZIO DELLA VIA CRUCIS
3 x	AFORISMI e interludi
2 x	CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classi I e II
3 x	DELLA MORTE PRATICA
1 x	DELL'INTERESSE E DELL'USURE
5 x	CONVERSIONE DI UN ISRAELITA
2 x	CATECHISMO CATTOLICO SULLE RIVOLUZIONI
4 x	CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe III
1 x	LA CAFFETTIERA
2 x	ENCICLICHE SULLE PERSECUZIONI IN MESSICO (1926-1937)
3 x	CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe IV
1 x	DELLA LINGUA LATINA
1 x	IL BOSCO DELL'UNICORNO
1 x	LA GRANDE IMPRESA
1 x	L'AMICO DEVOTO
4 x	Controrivoluzione n. 129
2 x	CALVINO
2 x	ANTONIO FOGAZZARO Nei suoi scritti e nella sua propaganda
2 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 125/130 (sei numeri)
1 x	IL RIFIUTO DI CELESTINO
2 x	CARLO I d'Austria
2 x	AH L'AMOUR
2 x	AGGRAPPATA AD UNA NUVOLA
3 x	ABITAVO LA LUCE
3 x	ACCUSO IL CONCILIO
2 x	AGNESE
2 x	ABITARE LA MUSICA CANTARE L'ARCHITETTURA
1 x	STUDIO 54 Laurearsi a cinquantaquattro anni
1 x	DE SERA NUMINIS VINDICTA
1 x	DAL NATIO BORGO SELVAGGIO
1 x	DALLA SODOMIA ALL'OMOSESSUALITÀ
2 x	DALLO STESSO DESERTO NELLA STESSA NOTTE
2 x	AGATA
1 x	IL VANGELO, LA VERITÀ E IL DIRITTO DEL MATRIMONIO E DELLA FAMIGL
2 x	BIOGRAPHY AND SOCIAL RESEARCH
1 x	EUROPA O «EURABIA»?
5 x	1968 Le origini della contestazione globale
1 x	ANTIGONE contro la democrazia zapatera
1 x	L’ABRUZZO MAGICO E FANTASTICO -30%
2 x	Fabrizio Di Lalla & la Storia dell’A.O.I. 6 volumi sconto 30%
1 x	LA LEGITTIMITÀ DI ESERCIZIO
1 x	DIFESA DELL'ISPANITÀ
1 x	IL SOGNO: C'È UN MESSAGGIO PER TE
1 x	STORIA DI UN PRETE ATEO Romanzo
1 x	VOCI PER UNA ENCICLOPEDIA DELLA MUSICA Volume III
1 x	MEIN KOLF
1 x	LA RACCOMANDAZIONE
1 x	PANICO Racconto di un viaggio terapeutico
1 x	Traduttologia n. 18
1 x	DA SARTRE A BAUDELAIRE
1 x	DEMOCRAZIA PERSONALISTA
2 x	DANTE «SEMIMEDIOEVALE» E «NEO-GHIBELLINO»
1 x	DE FORTUNA La sorte
2 x	CHIARO DI FIORE
1 x	DA BARBIANA AL FORTETO (Don Milani e il Donmilanismo)
1 x	DAL BUON UMORE ALL'UMORISMO
1 x	ESPERIENZA DI UN SEGRETARIO DI STATO
1 x	I FONDAMENTI GIURIDICI DELLA DOTTRINA SOCIALE
1 x	ESSENZA DELLA POESIA
2 x	CINQUE PARADOSSI
1 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
1 x	APOCALISSI FIORENTINE
1 x	ANTROPOLOGIA GIORNO PER GIORNO
1 x	ARCHITETTURA DELL'UCRONIA
2 x	ENCICLICHE SULLA MASSONERIA
3 x	DOTTRINA CRISTIANA BREVE
2 x	BIGLIETTO DI SOLA ANDATA
2 x	BREVISSIMI CENNI DI STORIA DELLA RIVELAZIONE DIVINA
2 x	IL VOLTALUNA - EDIZIONI SOLFANELLI 12 volumi scontati del 30%
3 x	600 AFORISMI per vivere meglio ogni giorno
1 x	LE INTERVISTE IMPOSSIBILI 3 libri in offerta sconto 30%
2 x	IL FANTASY DI SILVIA BANZOLA sconto 30%
1 x	TUTTI I LIBRI DEL PROF. GIACINTO AURITI
2 x	IL DODECANESO ITALIANO-LA TRILOGIA sconto 30%
3 x	AFORISMI
2 x	UNA LUNGA E TORTUOSA STRADA Mezzo secolo «dentro» la musica
1 x	QUANDO LA MORTE PERDETTE IL SUO OROLOGIO DA TASCHINO
1 x	REBUS Premio Baskerville 2024
1 x	THE ITALIANS L’Italia secondo la stampa americana (1951 - 2000)
1 x	STORIE D'AMORE
1 x	DEL ROMANTICISMO ITALIANO
1 x	DANTE FIGLIO DELLA CHIESA PADRE DELL’IMPERO
1 x	Darwinian Nature and Artistic Texts
1 x	DAVANTI AL CAMINO
1 x	INTRODUZIONE A UNA VITA DI MERCURIO
1 x	I FIORI DEL MALE E IL SUBLIME
1 x	LE SCARPE DI HEIDEGGER (Prima Edizione)
1 x	LETTURA DEL CIMETIÈRE MARIN
1 x	LA VIA DELLA PACE
1 x	LORI-BUDGIE & VALENTINO
1 x	IN CREDITO DI SOLE
1 x	LA RAGAZZA GAZZELLA
1 x	MONTE UCCELLINO
1 x	VINCENZO IL BISONTE
1 x	LEUCOIDEA Nel nome dell'Io
1 x	VAN BLUES
1 x	ULYSSA LO SA
1 x	INCONFUTABILI PROVE DELL'ESISTENZA DI BABBO NATALE
1 x	NERO IN LAGUNA
1 x	LE MIRABOLANTI AVVENTURE DI JACK IL CONIGLIO
1 x	DODICI RACCONTI SPICCI
1 x	TUTTI SE NE VANNO
1 x	THE LANGUAGE OF SCIENCE IN THE LONG NINETEENTH CENTURY
7 x	A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
3 x	A MANI APERTE
5 x	A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
5 x	1181 La nascita del mito
3 x	A NUDO
2 x	A-Mare
1 x	CAOS IPERMETRICO
1 x	CAMMERVILLE
1 x	CASA SENZA TEMPO
4 x	LA MORALITÀ DI LUTERO
1 x	CARA SORELLA
2 x	CONVERSIONE DI UNA VALDESE
4 x	A MARIA SANTISSIMA
2 x	CERIMONIALE DEL RITO ROMANO ANTICO
3 x	SPAZIO VITALE o GRANDE SPAZIO?
3 x	CRISTIANESIMO E GIUDAISMO
2 x	CRISTIADA Messico martire
1 x	Tradizione n. 616
1 x	BREVE STORIA DEL CARLISMO
2 x	Tradizione n. 619
1 x	BRASIL PROFUNDO
2 x	Tradizione n. 618
1 x	BIAGIA MARNITI Una vita per la poesia
1 x	Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x	BLOCK NOTES
1 x	BIR EL GOBI! Storia di un’altra Italia
1 x	BREVE MANUALE DI SCIENZA POLITICA
2 x	AI MIEI TEMPI... RECENTI
1 x	CINQUANTA POESIE
1 x	BATMAN Le origini, il mito
2 x	36 NUMERO PERFETTO
1 x	CINQUE NOVELLE STRAORDINARIE
2 x	A DOMANDA RISPONDE..
1 x	CHE COS'È LA METAPOLITICA a cura di Aldo La Fata
2 x	A BOCCA CHIUSA
1 x	CHI T’A’ SCIÒVETE?
2 x	ACQUARIO
1 x	CHIETI ALLA FINE DELL'OTTOCENTO
1 x	CICUTA
1 x	ABELARD SOLO PER AMORE
3 x	A CORTA DISTANZA Il mondo della boxe si racconta
1 x	Dimensione Cosmica n. 03
1 x	LA FECONDITÀ DELL’ANIMA CONTEMPLATIVA CLAUSTRALE
1 x	LUTERO
1 x	LA VERA CARITA' VERSO IL POPOLO EBREO
1 x	LA SANTA MESSA E IL CALVARIO
3 x	LA SANTA MESSA SPIEGATA
2 x	LE SETTE DEL SATANISMO
3 x	Motu proprio dell'AZIONE POPOLARE CRISTIANA
1 x	LAVORARE E SACRIFICARSI PER LA GLORIA DI MARIA
2 x	ORDO MISSAE
3 x	A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
3 x	10 BUONI MOTIVI PER SMETTERE DI FUMARE
2 x	IL POTERE DELLA DROGA NELLA POLITICA MONDIALE
2 x	A TUTELA DELLA FAMIGLIA
1 x	CARBONCINI Sguardi e parole
1 x	CARA ADA
1 x	CASO ANGELINI
2 x	BANDELLO & CO
1 x	CANTASTORIE DELLA RIVOLUZIONE Nâzim Hikmet - Joyce Lussu - Velso
1 x	CARNE E SANGUE
1 x	CARLISMO PER NAPOLITANI
1 x	CAPOLAVORI IN POESIA
1 x	CATECHISMO DEI DIRITTI DIVINI NELL'ORDINE SOCIALE
2 x	ASSECONDARE IL RESPIRO
2 x	Tradizione n. 615
1 x	BOU ASSIDA La notte della Bestia
1 x	BLU
1 x	BERTA Eroina di un tempo lontano
1 x	BORGO MARINO
4 x	BELLINI Un Teatro Dell'Anima
1 x	BREVE STORIA DEL CARLISMO NELLA PENISOLA ITALIANA
1 x	BENITO MUSSOLINI NELL'ITALIA DEI MIRACOLI
1 x	BOSNIA ERZEGOVINA PORTA DELL'ISLAM VERSO L'EUROPA
1 x	BLIND
1 x	Tradizione n. 617
1 x	BREVE STORIA DEL RISORGIMENTO
1 x	AUDREY HEPBURN Immagini di un’attrice
1 x	AVANZI DI BRACE
1 x	AZZURRI DI MARE E VELE ERRABONDE
1 x	AZZURRA GOCCIOLINA G
1 x	BARBARELLA
1 x	CI GUARDANO
1 x	CINEMA E SOCIETA' Al di là della critica
1 x	AVEC
1 x	CLAIRE CLAIRMONT
1 x	BASSA MAREA
1 x	ATTIMI
2 x	ASSENZA E NOSTALGIA DEL PADRE
1 x	CHRISTE ELEISON
1 x	CHIETI 1943-1944 Mai più è stata città aperta come allora
1 x	CHE COS'E' LA POESIA? Itinerari, riflessioni, teorie
1 x	CHIETI, IL FASCISMO E DOPO Tra storia e agiografia
1 x	AFFINITÀ ASSASSINE
1 x	ABRUZZO SAFARI Impressioni di viaggio
1 x	BAGAGLIO A MANO Storie di viaggi
1 x	AUSPICHIAMO DI PRESCINDERE Quattro testi teatrali
1 x	La Calce e il Dado n. 1
1 x	IL PRIMATO DI S. PIETRO NEL S. VANGELO
1 x	IO CREDO IN GESU' CRISTO FIGLIO DI DIO
1 x	FUORI DELLA CHIESA NON C'È SALVEZZA
1 x	GESU' CRISTO RE
1 x	HUMANI GENERIS
1 x	IL COMBATTIMENTO SPIRITUALE
1 x	IL MODERNISMO
1 x	IL CREDO DEL PROTESTANTESIMO
1 x	ADVERSARIA Frammenti d'Autore
2 x	CLUB DEI LETTORI
1 x	MORTALIUM ANIMOS
1 x	LA FEDELTA' DEI VASSALLI
1 x	LA LIBERTA' RELIGIOSA
2 x	NON PUO' ESSER VERA LA RELIGIONE MAOMETTANA
1 x	L'ORDINE SACRO
1 x	LA VENDETTA DEL MERCEDARIO
1 x	LA S. COMUNIONE
3 x	LA CONVERSIONE DI ALFONSO MARIA RATISBONNE
2 x	NON PUO' ESSER VERA LA RELIGIONE GIUDAICA
1 x	DA GRANDE FARO’ LA CUOCA
1 x	AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
1 x	MATERIALI PER UN’AUTOBIOGRAFIA INTELLETTUALE
1 x	QUIBUS, QUANTISQUE MALORUM
1 x	STORIA DI ROMA dalle origini all'Unità d'Italia
1 x	Italiæ Medievalis Historiæ II
1 x	Bérénice N° 43 Speciale Dialogismi
1 x	Bérénice N° 34/35 Inismo 1980 - 2005
2 x	Bérénice N° 42 Centenario Del Futurismo
1 x	Bérénice N° 31/32 L’Eros nelle Arti e nelle Scienze
1 x	Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
1 x	Bérénice N° 40/41 Speciale Malinconia
1 x	CRITICA DELL'IDEALISMO
1 x	ANTIGONE e i diritti dell'uomo
1 x	ANIMA VAGABONDA Appunti per una biografia
1 x	ANTICHITA' ROSELLANE
1 x	NELLE PIEGHE DEL TEMPO
1 x	IL PAPA
1 x	IL PONTE SUL MONDO Commento alla Messa
2 x	DA PIAZZA SAN SEPOLCRO A FIUME CITTA' DI VITA
1 x	CAMPO 10 La verità sul Campo dell’Onore
3 x	PICCOLO CATECHISMO DEL SOLDATO IL LIBRO DELLA FEDE
3 x	CORTI PENSIERI NELLA NOTTE LUNGA
1 x	SULLA POESIA (1986 - 2003)
1 x	Controrivoluzione n. 133
1 x	Controrivoluzione n. 125
2 x	PASSEGGIANDO NEL GROVIGLIO DEI RICORDI
1 x	RSV n. 46
1 x	Zuddas e il Ciclo delle Amazzoni in offerta con lo sconto del 30
1 x	Bérénice N° 45 Avanguardia e avanguardie
1 x	ALIENI
1 x	Traduttologia n. 15-16
1 x	Bérénice N° 51 L'altra chioma di Bérénice
1 x	IL PROCESSO ALL'ORDINE DEI TEMPLARI
1 x	EDUCAZIONE CINICA
1 x	POESIE
1 x	Traduttologia n. 13-14
1 x	Traduttologia n. 11-12
1 x	Controrivoluzione n. 132
1 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 3/6 (quattro numeri)
1 x	RSV n. 50
1 x	LA TRAMA DELLA SOCIETÀ Gruppi, strati, classi
1 x	GIALLO & NOIR
1 x	IL CODINO Un giornale padovano filocarlista
1 x	ARCANA JURIS L’Avvocato e altri racconti...
1 x	IL VIAGGIO
1 x	RSV n. 48
1 x	Traduttologia n. 23-24
1 x	AGOSTINO IMBELLI, EROE
1 x	L'ORO NERO D'ABRUZZO Un sogno sepolto
1 x	CATASTO ONCIARIO DI LETTOMANOPPELLO (1760)
1 x	CATTOLICI SENZA COMPROMESSI
2 x	BALTHIS L'AVVENTURIERA
1 x	ITALY An unauthorized Portrait
1 x	LETTERE DI SANGUE
1 x	LA FANTASCIENZA DI SANDRA MORETTI sconto 30%
1 x	AL DI QUA DEL FUOCO
1 x	TESTI DI DOTTRINA POLITICA
1 x	Dimensione Cosmica n. 14
1 x	Controrivoluzione n. 124
1 x	ITINERARIO SPIRITUALE
1 x	L'OCCULTA STRATEGIA DELLA GUERRA SENZA CONFINI
1 x	MONTAGNE MAGICHE Irrazionalismo, esoterismo e tardo romanticismo
1 x	ELOGIO DELLA INQUISIZIONE
1 x	PACENTRO E I LONGOBARDI IN ABRUZZO
1 x	BREVIARIO DI ITALIANO 18 punti per salvare la nostra lingua
1 x	SANTA SUNNIVA e gli uomini di Selje
1 x	LA GUARIGIONE DI ISHANAR
1 x	Georges Fernand Dunot De Saint-Maclou Il dottore della Grotta
1 x	MAINSTREAM
1 x	FAVOLE DI NATALE
1 x	NAZISLAMISMO
1 x	Bérénice N° 36/37 Jean-Arthur Rimbaud
1 x	LA STANZA DEGLI OROLOGI
1 x	LA BRIGATA E LA MAIELLA Suggestioni tra mito e antropologia

6,368.50€

Información del Fabricante

-	Edizioni Solfanelli Página Principal
-	Otros productos

Notificaciones

Notifiqueme de cambios de Traduttologia n. 15-16

Compartir Producto

Comentarios

Escribir un comentario de este producto!

Idiomas

Prova