25.00€ 23.75€

TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI

Pensato per il Lettore curioso di storia e cultura della Spagna, Santanderini famosi nasce per trasferire in lingua italiana la preziosità di notizie e di espressione di Tipos populares santanderinos. La piccola e variegata galleria umana descritta da Rafael Gutiérrez Colomer (1900-1979), fatta di quei personaggi che con le proprie esistenze e quotidiane traversie davano un tocco di brio alla sonnolenta vita della città di Santander a cavallo tra Otto e Novecento, viene ora restituita grazie a una traduzione che si avvale del testo originale a fronte e delle note esplicative a piè di pagina.
Inoltre, con uno sguardo rivolto allo Studioso, questa traduzione è corredata di un piccolo corpus, che organizza in categorie formali il testo originale, con il desiderio di promuovere un confronto ragionato tra i singoli significati nelle due lingue e soprattutto di stimolare una riflessione sui motivi delle scelte traduttive di volta in volta affrontate.

Rafael Gutiérrez Colomer
TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI
Traduzione, studio preliminare e note
di Roberta Giordano
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-284-7]
Pagg. 520 - Euro 25,00

Recensioni

Categorie

Abbonamenti (8)
Libri (2136)
Libri Scontati 30% (30)
Libri Scontati 50% (53)
Magazines-> (136)
Promozioni (19)
Gadgets (2)

Produttori

Ricerca Veloce

Cosa c'e' di nuovo?

PENSARE L'ARCHITETTURA
~~11.00€~~
10.45€

Informazioni

Consegna & Restituzione
Avviso privacy
Condizioni d'uso
Contattaci

Accettiamo

Carrello

3 x	C'ERA UNA VOLTA UNA GENERAZIONE
2 x	72 ORE
1 x	Il Cinema Al Servizio Della Propaganda, Politica E Della Guerra
1 x	PANICO Racconto di un viaggio terapeutico
4 x	1968 Le origini della contestazione globale
2 x	IL RISVEGLIO DEL FUOCO
2 x	ERA IL MAGGIO ODOROSO...
3 x	CARA ADA
1 x	CLUB DEI LETTORI
1 x	BIAGIA MARNITI Una vita per la poesia
2 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 2/5 (quattro numeri)
2 x	A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
1 x	LE COSCIENZE PERDUTE NELLA SOCIETÀ IRRETITA
3 x	DISEREDATI
2 x	IL PITTORE MERDAZZÈR
2 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 1/4 (quattro numeri)
1 x	LA MALEDIZIONE DEL QUADRO
3 x	I GIGLI DELLA MEMORIA
1 x	IL DIALETTO FRENTANO PERANESE
3 x	GIÀ VINTI NEL CUORE Un carteggio famigliare (1936-1944)
2 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 21/24 (quattro numeri)
2 x	A DOMANDA RISPONDE..
1 x	L'ISOLA FURBA Indicazioni e controindicazioni sulla Sicilia
3 x	EDUCAZIONE CINICA
2 x	LA FECONDITÀ DELL’ANIMA CONTEMPLATIVA CLAUSTRALE
2 x	ACCUSO IL CONCILIO
2 x	IL RITORNO DI DORIAN GRAY
1 x	EDEN RALF VELI sconto 30%
2 x	CHE COS'È QUESTA CRISI
2 x	CHAABA e il salto generazionale
3 x	FILASTROCCHE PER L'ANGELO
3 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
2 x	IL CAVALIERE ED IL BUON DIO
2 x	A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
1 x	Traduttologia n. 23-24
1 x	ABISSI DEL REALE Per un’estetica dell’eccentrico
1 x	A TUTELA DELLA FAMIGLIA
4 x	ADVERSARIA Frammenti d'Autore
1 x	NUVOLE SUL MEKONG
2 x	L'UOMO E' LA SUA MINACCIA
2 x	10 BUONI MOTIVI PER SMETTERE DI FUMARE
2 x	AGNESE
1 x	L'ANCELLA DI MARX
2 x	EUROPA SENZA STATUALITÀ
3 x	L'ASSENZA
1 x	TRE VITE IN VALIGIA
1 x	Diònysos n. 5
2 x	RICORDI DI UNA SERA COME TANTE
2 x	MARTIRI DELLA PUREZZA
2 x	NELLE PIEGHE DEL TEMPO
1 x	SENZA CORPO NON C'È REATO
1 x	CRITICA DELL'IDEALISMO
2 x	STORIE MONTUVIANE
1 x	Diònysos n. 11
1 x	INFELIX AUSTRIA? Una risposta al prof. Paolo Pasqualucci
1 x	IL NULLA E L'UNO
1 x	NESSUNA FERMATA INTERMEDIA
1 x	Diònysos n. 7
1 x	Diònysos n. 6
1 x	Dimensione Cosmica n. 25
2 x	SANTIFICARE IL MOMENTO PRESENTE
2 x	KAIROS
1 x	La Calce e il Dado n. 1
1 x	IL ROMANZO DELLA GUERRA nell'anno 1914 in corpo 16
2 x	LA DEMOCRAZIA COME UTOPIA PRAGMATICA
1 x	Diònysos n. 2
1 x	Diònysos n. 9
1 x	LA QUERCIA DAI RAMI D'ORO
1 x	I MIEI ANNI
2 x	LILITH
1 x	Diònysos n. 3
1 x	Diònysos n. 4
2 x	FATALE APPUNTAMENTO A PARIGI
1 x	Diònysos n. 8
1 x	Diònysos n. 10
1 x	Bérénice N° 43 Speciale Dialogismi
1 x	Bérénice N° 48 Conoscenze narrate (1)
1 x	Bérénice N° 50 Avanguardie: dal Situazionismo all'Inismo
1 x	Bérénice N° 46 Luoghi di frontiera
1 x	Bérénice N° 34/35 Inismo 1980 - 2005
1 x	Bérénice N° 45 Avanguardia e avanguardie
1 x	CHIETI ALLA FINE DELL'OTTOCENTO
1 x	IL DONO DEL DIAVOLO
1 x	Bérénice N° 40/41 Speciale Malinconia
2 x	BRUCIA ANCHE ORA
3 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 3/6 (quattro numeri)
1 x	Bérénice N° 47 L'Inisme à Paris
1 x	Bérénice N° 53 Poeti & Miti
1 x	Bérénice N° 44 Speciale Dada
1 x	Bérénice N° 31/32 L’Eros nelle Arti e nelle Scienze
2 x	ENIGMI DEL FANTASTICO
1 x	Bérénice N° 36/37 Jean-Arthur Rimbaud
3 x	Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 127/132 (sei numeri)
1 x	Bérénice N° 52 Poeti & Miti
2 x	CAN I HAVE THE FIRST SLIDE, PLEASE?
1 x	Bérénice N° 49 Conoscenze narrate (2)
1 x	Bérénice N° 51 L'altra chioma di Bérénice
1 x	Bérénice N° 42 Centenario Del Futurismo
2 x	GUERRIERI DI CARTAPESTA
1 x	Bérénice N° 54 Il fomite Rimbaud
1 x	Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x	RSV n. 52
1 x	BASSA MAREA
1 x	BANDELLO & CO
1 x	LA SPACE OPERA DI VITTORIO PICCIRILLO sconto 30%
1 x	AVEC
1 x	BATMAN Le origini, il mito
1 x	AZZURRA GOCCIOLINA G
1 x	AUDREY HEPBURN Immagini di un’attrice
2 x	A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
1 x	RSV n. 43
2 x	AGONISMI POLITICI
1 x	10 libri di Piero Vassalllo in offerta con lo sconto del 30%
2 x	ANTICO FUTURO Richiami dell'Origine
1 x	POKER DI RE
1 x	A BOCCA CHIUSA
1 x	A CORTA DISTANZA Il mondo della boxe si racconta
1 x	A BRACCETTO CON LA MENTE
1 x	IL FANTASY DI MELANIA FUSCONI sconto 30%
1 x	NUNC EST BIBENDUM Le Lupe di Augusto
1 x	PARNASO D'ABRUZZO 6 libri -30%
1 x	VIAGGI DELLA MEMORIA
2 x	TUTTI I LIBRI DEL PROF. GIACINTO AURITI
1 x	VISIONI DI FUTURO
1 x	SCONCERTO ITALIANO Diario di un paese impossibile
1 x	STEFANY... OLTRE LA VITA
1 x	RUMINANDO MESSALINA
1 x	ZOLLE
1 x	Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 2/5 (quattro numeri)
1 x	NELLA BREZZA DEL TRAMONTO
1 x	Dimensione Cosmica n. 05
1 x	Dimensione Cosmica n. 15
1 x	LE INTERVISTE IMPOSSIBILI 3 libri in offerta sconto 30%
1 x	COSPIRAZIONE DI CORVI
1 x	TERRA. L'ULTIMO SOGNO
1 x	YZE
1 x	VIRGINIA WOOLF E LE OMBRE DEL PASSATO
1 x	IL FANTASY DI SILVIA BANZOLA sconto 30%
1 x	NOTE SU LA HISTORIA DE LA LIBERA MURATORIA IN THEATE
1 x	Dimensione Cosmica n. 03
1 x	Dimensione Cosmica n. 14
1 x	PICCOLA STORIA DEL LIBANO
1 x	Dimensione Cosmica n. 11
1 x	IL VOLTALUNA - EDIZIONI SOLFANELLI 12 volumi scontati del 30%
1 x	Dimensione Cosmica n. 12
1 x	Dimensione Cosmica n. 01
1 x	Tradizioni, riti e sortilegi. L’Abruzzo magico -30%
1 x	VOLEVO ESSERE MIO PADRE
1 x	JUVENTÌADE La Vecchia Signora alla guerra di Troia
1 x	ANTICHI GIARDINI ITALIANI
1 x	L'ISOLA DEI TALISMANI
1 x	MORFOLOGIA DEL RIMPIANTO
1 x	GENTILUOMINI
1 x	Italiæ Medievalis Historiæ
1 x	Philomath News n. 3
1 x	LA CASA NATALE DI GABRIELE D'ANNUNZIO DVD
1 x	Philomath News n. 1

2,566.57€

Info Produttore

-	Edizioni Solfanelli Homepage
-	Altri prodotti

Notifiche

Notificami aggiornamenti di TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI

Condividi Prodotto

Recensioni

Scrivi una recensione su questo prodotto!

Lingue

Prova