Top » Catalog » Libri »

25.00€ 23.75€

TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI

TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI
Pensato per il Lettore curioso di storia e cultura della Spagna, Santanderini famosi nasce per trasferire in lingua italiana la preziosità di notizie e di espressione di Tipos populares santanderinos. La piccola e variegata galleria umana descritta da Rafael Gutiérrez Colomer (1900-1979), fatta di quei personaggi che con le proprie esistenze e quotidiane traversie davano un tocco di brio alla sonnolenta vita della città di Santander a cavallo tra Otto e Novecento, viene ora restituita grazie a una traduzione che si avvale del testo originale a fronte e delle note esplicative a piè di pagina.
Inoltre, con uno sguardo rivolto allo Studioso, questa traduzione è corredata di un piccolo corpus, che organizza in categorie formali il testo originale, con il desiderio di promuovere un confronto ragionato tra i singoli significati nelle due lingue e soprattutto di stimolare una riflessione sui motivi delle scelte traduttive di volta in volta affrontate.

Rafael Gutiérrez Colomer
TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI
Traduzione, studio preliminare e note
di Roberta Giordano
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-284-7]
Pagg. 520 - Euro 25,00
Reviews
Categories
Manufacturers
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
We Accept
2 x AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
1 x CAN I HAVE THE FIRST SLIDE, PLEASE?
1 x MAINSTREAM
1 x MUSICANIMALIA
3 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 21/24 (quattro numeri)
3 x A TEMPO SCADUTO
1 x CUCCIOLI E BAMBINI SALVANO IL MONDO
1 x IL SADISMO DI BAUDELAIRE
1 x Bérénice N° 48 Conoscenze narrate (1)
3 x Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x PASCOLI E GLI ANIMALI DA CORTILE
2 x CHAABA e il salto generazionale
1 x BRUCIA ANCHE ORA
2 x RSV n. 46
1 x Diònysos n. 5
1 x STORIE DI CIBO e MEMORIE DA SALVARE
1 x Diònysos n. 3
2 x EDUCAZIONE CINICA
1 x IL PITTORE MERDAZZÈR
2 x CHE COS'È QUESTA CRISI
1 x A MARIA SANTISSIMA
3 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 127/132 (sei numeri)
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
2 x Dimensione Cosmica n. 05
1 x A BOCCA CHIUSA
1 x ABITARE LA MUSICA CANTARE L'ARCHITETTURA
1 x ACQUARIO
2 x JUVENTÌADE La Vecchia Signora alla guerra di Troia
1 x GIALLO & NOIR
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 2/5 (quattro numeri)
1 x 1968 Le origini della contestazione globale
1 x ADVERSARIA Frammenti d'Autore
1 x ABISSI DEL REALE Per un’estetica dell’eccentrico
1 x Diònysos n. 7
1 x MEMORIE DI UN DIPLOMATICO
1 x LA VOCE DELLA DISTRUZIONE
1 x GREAT PANDAEMONIUM
1 x Merope n. 67-68
1 x STAR TREK
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 2/5 (quattro numeri)
1 x I MOSTRI HANNO PAURA DELL'AMORE
1 x PILLOLE DI CULTURA Prontuario per chi ha fretta
1 x IL RISVEGLIO DEL FUOCO
1 x PER NOI DONNE Due poesie in varie lingue
1 x LA RAGAZZA GAZZELLA
1 x Dimensione Cosmica n. 08
1 x ABITAVO LA LUCE
1 x 10 BUONI MOTIVI PER SMETTERE DI FUMARE
1 x Dimensione Cosmica n. 03
1 x Assunta Menna: LAURA
1 x Diònysos n. 2
1 x MONTE UCCELLINO
1 x Bérénice N° 45 Avanguardia e avanguardie
1 x Bérénice N° 47 L'Inisme à Paris
1 x L'UOMO PERFETTO
1 x RSV n. 38-39
1 x RSV n. 45
1 x GUERRIERI DI CARTAPESTA
1 x Dimensione Cosmica n. 04
821.70€
Share Product
Share via E-Mail
Share on Facebook Share on Twitter
Languages
Italiano English Espanol
Prova