Top » Catalog » Libri »

25.00€ 23.75€

TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI

TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI
Pensato per il Lettore curioso di storia e cultura della Spagna, Santanderini famosi nasce per trasferire in lingua italiana la preziosità di notizie e di espressione di Tipos populares santanderinos. La piccola e variegata galleria umana descritta da Rafael Gutiérrez Colomer (1900-1979), fatta di quei personaggi che con le proprie esistenze e quotidiane traversie davano un tocco di brio alla sonnolenta vita della città di Santander a cavallo tra Otto e Novecento, viene ora restituita grazie a una traduzione che si avvale del testo originale a fronte e delle note esplicative a piè di pagina.
Inoltre, con uno sguardo rivolto allo Studioso, questa traduzione è corredata di un piccolo corpus, che organizza in categorie formali il testo originale, con il desiderio di promuovere un confronto ragionato tra i singoli significati nelle due lingue e soprattutto di stimolare una riflessione sui motivi delle scelte traduttive di volta in volta affrontate.

Rafael Gutiérrez Colomer
TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI
Traduzione, studio preliminare e note
di Roberta Giordano
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-284-7]
Pagg. 520 - Euro 25,00
Reviews
Categories
Manufacturers
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
We Accept
5 x LA CASA NATALE DI GABRIELE D'ANNUNZIO DVD
4 x Assunta Menna: LAURA
1 x CUCCIOLI E BAMBINI SALVANO IL MONDO
1 x EBREI E MUSULMANI NON HANNO LO STESSO DIO DEI CRISTIANI
1 x UNA DISPUTA TRA UN AVVOCATO ED UN MINISTRO PROTESTANTE
1 x A DOMANDA RISPONDE..
1 x ACQUARIO
1 x QUIBUS, QUANTISQUE MALORUM
1 x AH L'AMOUR
1 x 1968 Le origini della contestazione globale
1 x Istruzione sopra le feste del Signore
1 x EDEN RALF VELI sconto 30%
2 x A MARIA SANTISSIMA
1 x TIPOS POPULARES SANTANDERINOS SANTANDERINI FAMOSI
1 x BREVISSIMI CENNI DI STORIA DELLA RIVELAZIONE DIVINA
1 x DOTTRINA CRISTIANA BREVE
1 x Merope n. 61-62 E.M. FOSTER REVISITED
1 x IL FILO D'INCHIOSTRO
1 x LUTERO
1 x AGNESE
1 x CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe III
1 x C'ERA UNA VOLTA UNA GENERAZIONE
1 x A TEMPO SCADUTO
1 x LA CONVERSIONE DI ALFONSO MARIA RATISBONNE
1 x CLUB DEI LETTORI
1 x STORIA SACRA
1 x DIS-SENTIRE IL SILENZIO (centouno tanka, haiku e senryu)
1 x A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
1 x CALVINO
2 x CERIMONIALE DEL RITO ROMANO ANTICO
1 x IL VIAGGIATORE IMMOBILE
1 x Abruzzo letterario n. 3
1 x Merope n. 69
1 x L'ERESIA ANTILITURGICA E LA RIFORMA PROTESTANTE
1 x IL COMBATTIMENTO SPIRITUALE
1 x IL PAPA
1 x ABRUZZO SAFARI Impressioni di viaggio
1 x ANTIGONE e i diritti dell'uomo
1 x CONVERSIONE DI UN ISRAELITA
1 x CHI T’A’ SCIÒVETE?
1 x AGGRAPPATA AD UNA NUVOLA
1 x IL MODERNISMO
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 2/5 (quattro numeri)
1 x LE PASIONARIE CATTOLICHE
522.73€
Share Product
Share via E-Mail
Share on Facebook Share on Twitter
Languages
Italiano English Espanol
Prova