Home Page » Catalogo » Libri »

16.00€ 15.20€

IL DIALETTO FRENTANO PERANESE

IL DIALETTO FRENTANO PERANESE
Questo libro non è un dizionario ma è un elenco di vocaboli e frasi abruzzesi per dimostrare che il nostro dialetto in molti casi è più espressivo ed emozionale della lingua italiana.
Il dialetto di Perano non è una sottolingua, ma una vera lingua completa, varia e fortemente incisiva.
Infatti abbiamo un uso particolare dei verbi: l’ausiliare essere ed avere possono essere applicati nello stesso verbo; il periodo ipotetico è svolto al modo latino usando solo i congiuntivi, senza il condizionale; applichiamo suffissi diminutivi agli infiniti verbali come “scurdarelle” dal verbo “scurda’”.
Facciamo i plurali in diversi modi: uso di un dittongo (cane al plurale diventa chiene; oppure lasciamo al plurale lo stesso termine al singolare cambiando l’articolo: la segge diventa le segge).
Raddoppiamo le consonanti per dare più vigore al vocabolo (’dd libbre =due libri; abballà = ballare)
Le inflessioni e gli accenti tonici dei fonemi sono usati per rendere i suoni più gradevoli o sgradevoli.
Il genio popolare compie un risparmio energetico con la fusione e le cadute delle sillabe per dare più forza espressiva alle parole: pensate! Per dire “dove vuoi andare” noi diciamo o’ – u’ – i’!
Questo studio tende a dimostrare che la capacità comunicativa del nostro dialetto ha una forza, una intensità una pregnanza espressiva ed emotiva tale da superare le corrispondenti forme previste dalla lingua nazionale.

Ermete Pellicciotta
IL DIALETTO FRENTANO PERANESE
(quando è efficace e sorprendente più dell’italiano)
Edizioni Tabula fati
[ISBN-979-12-5988-109-0]
Pagg. 192 - € 16,00
Recensioni
Produttori
Ricerca Veloce
 
Usa parole chiave per cercare il prodotto desiderato.
Ricerca avanzata
Accettiamo
0 prodotti
Condividi Prodotto
Condividi via E-Mail
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
Lingue
Italiano English Espanol
Prova