Top » Catalog » Libri »

24.00€ 22.80€

EUGENIO ONEGIN

EUGENIO ONEGIN
Ecco un piccolo miracolo. Questo è l’Onegin.
Una delle opere immortali della letteratura russa, un romanzo in versi, e per certi versi, il fondatore di un’intera letteratura nazionale.
Ecco perché l’opera è paragonata spesso per importanza alla nostra Commedia, per grandezza e rappresentatività del sentire di un’intera nazione.
Poche in genere le traduzioni italiane che hanno affrontato in rima l’opera.
Innumerevoli i nomi della letteratura italiana che hanno apprezzato, costretti loro malgrado, a pregustare questo capolavoro, partendo soltanto dalle traduzioni disponibili e cercandone di intuire quella musicalità tanto decantata che solo pochi hanno saputo trasferire dal testo russo a quello italiano.
Si tratta di un lavoro immane, ma poco praticato per colmare un’esigenza piuttosto chiara: portare il reale suono di Puškin in Italia, proprio come lo si avverte leggendo appassionatamente l’originale.
La traduzione che proponiamo si presenta con tre capisaldi: la musica, il senso, il testo. Ma non soltanto: avendo voluto indagare in quel magma di primitività sonore che rendono così attraente il testo.

Aleksandr S. Puškin
EUGENIO ONEGIN
a cura di Mario Ferrari
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-561-9]
Pagg. 450 - € 24,00
Reviews
Categories
Manufacturers
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
We Accept
1 x BALTHIS L'AVVENTURIERA
1 x POESIE
1 x QUANDO GLI ALBERI ERANO MIEI FRATELLI
1 x 1968 Le origini della contestazione globale
1 x IL FANTASY DI SILVIA BANZOLA sconto 30%
1 x A BRACCETTO CON LA MENTE
1 x D'ANNUNZIO NELLE EDIZIONI SOLFANELLI 6 volumi scontati del 30%
1 x EDEN RALF VELI sconto 30%
1 x A TUTELA DELLA FAMIGLIA
1 x A MARIA SANTISSIMA
1 x A CORTA DISTANZA Il mondo della boxe si racconta
1 x A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
1 x Fabrizio Di Lalla & la Storia dell’A.O.I. 6 volumi sconto 30%
1 x CARA ADA
1 x Zuddas e il Ciclo delle Amazzoni in offerta con lo sconto del 30
1 x Tradizioni, riti e sortilegi. L’Abruzzo magico -30%
1 x L'UOMO PERFETTO
1 x Il Cinema Al Servizio Della Propaganda, Politica E Della Guerra
1 x A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
1 x CLUB DEI LETTORI
1 x A DOMANDA RISPONDE..
1 x EUROPA SENZA STATUALITÀ
1 x A MANI APERTE
2 x A BOCCA CHIUSA
1 x LA QUERCIA DAI RAMI D'ORO
1 x GIUSTIZIA ALL'ALBA
1 x IL VOLTALUNA - EDIZIONI SOLFANELLI 12 volumi scontati del 30%
1 x L'ASSENZA
1 x DISEREDATI
1 x Ruggero Morghen & D’Annunzio 6 volumi scontati del 30%
1 x PARNASO D'ABRUZZO 6 libri -30%
1 x IL CAVALIERE ED IL BUON DIO
1 x 600 AFORISMI per vivere meglio ogni giorno
1 x LE INTERVISTE IMPOSSIBILI 3 libri in offerta sconto 30%
1 x LA FANTASCIENZA DI SANDRA MORETTI sconto 30%
1 x LA SPACE OPERA DI VITTORIO PICCIRILLO sconto 30%
1 x A-Mare
1 x LA MALEDIZIONE DEL QUADRO
1 x LA FECONDITÀ DELL’ANIMA CONTEMPLATIVA CLAUSTRALE
1 x 10 libri di Piero Vassalllo in offerta con lo sconto del 30%
1 x DOMUS
1 x 10 BUONI MOTIVI PER SMETTERE DI FUMARE
1 x 36 NUMERO PERFETTO
1 x 72 ORE
1 x FATALE APPUNTAMENTO A PARIGI
1 x A TEMPO SCADUTO
1 x Offerta 3 libri della Trilogia di Vito Moretti
1 x L'UOMO E' LA SUA MINACCIA
1 x A LI CULLE DE PESCARE QUANT’È BELLE FA L’AMORE
1 x JUVENTÌADE La Vecchia Signora alla guerra di Troia
1 x IL DODECANESO ITALIANO-LA TRILOGIA sconto 30%
1 x IL RISVEGLIO DEL FUOCO
1 x L’ABRUZZO MAGICO E FANTASTICO -30%
1 x IL RITORNO DI DORIAN GRAY
1 x A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
1 x TUTTI I LIBRI DEL PROF. GIACINTO AURITI
1 x 1181 La nascita del mito
1 x A NUDO
1 x IL FANTASY DI MELANIA FUSCONI sconto 30%
1 x IL FILO D'INCHIOSTRO
1 x LA VIA DELLA PACE
1,279.58€
Share Product
Share via E-Mail
Share on Facebook Share on Twitter
Languages
Italiano English Espanol
Prova