Un testo assoluto, per la prima volta affrontato in rima, proprio come avvenne nell'originale del 1568. Questa è la nuova incredibile inedita traduzione delle Profezie di Nostradamus.
Un capolavoro modernissimo per costruzione: un’opera che ha per giustificazione la letteratura oracolare, ma pare più affine ai Cantos di Pound, all’Ulysses di Joyce; più vicina insomma alla poesia contemporanea che alla letteratura del suo tempo. Qui la scienza dell’occulto si è fusa con la Poesia, da cui sono scaturite nuove chiavi di interpretazione oracolare.
La questione della traduzione libera ha in un certo qual modo offuscato il valore letterario dell’opera in versi, anzitutto non considerando il ritmo della rima intesa come eco del mistero, delle parole che ci colpiscono nel profondo quanto più in esse ribolle un significato inconoscibile e impossibile da decifrare compiutamente.

Nostradamus
LE PROFEZIE
a cura di Mario Ferrari
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-607-4]
Pagg. 250 - € 15,00