Nel silenzio delle giornate assolate e tra i profumi di gelsomino che accarezzano la costa di Hammamet, la Tunisia ha saputo offrire più di un rifugio: ha offerto umanità. In un momento delicato della sua vita, Bettino Craxi trovò sulle rive tunisine non solo una terra ospitale, ma un popolo capace di abbracciare chi arriva da lontano con il rispetto e la discrezione propri delle grandi civiltà.
L’accoglienza tunisina non fu solo generosità materiale, ma anche profondità d’animo. La capacità di accogliere senza giudizio, di offrire conforto senza clamore, rappresenta una virtù rara che merita riconoscenza. Hammamet divenne il luogo dove Craxi poté ritrovare un senso di pace e dignità, circondato dalla gentilezza e dal calore umano di chi, nella semplicità quotidiana, fa della solidarietà un valore autentico.
In questo omaggio, si esprime gratitudine a tutte le persone che, con gesti piccoli o grandi, contribuirono a rendere meno gravoso il peso dell’esilio. Si celebra l’apertura di un popolo che, consapevole della propria storia e cultura, non teme di farsi ponte tra le sponde del Mediterraneo. Onorare il popolo tunisino per l’ospitalità data a Bettino Craxi significa riconoscere una lezione di umanità universale: quella che invita al rispetto della persona, alla comprensione delle fragilità, al valore dell’incontro e del dialogo. Grazie, Tunisia, per aver ricordato al mondo il significato più vero della parola accoglienza.

Dans le silence de ses journées ensoleillées au parfum de jasmin qui caressent la côte de Hammamet, la Tunisie a su offrir plus qu’un refuge : elle a offert de l’humanité. À un moment délicat de sa vie, Bettino Craxi trouva sur les rives tunisiennes non seulement une terre accueillante, mais un peuple capable d’accueillir celui qui arrive de loin avec le respect et la discrétion propres aux grandes civilisations.
L’accueil tunisien ne fut pas seulement une générosité matérielle, mais aussi une profondeur d’âme. La capacité d’accueillir sans jugement, d’offrir du réconfort sans bruit, représente une vertu rare qui mérite reconnaissance. Hammamet devint le lieu où Craxi put retrouver l’idée de paix et de dignité, entouré par la gentillesse et la chaleur humaine de ceux qui, dans la simplicité du quotidien, font de la solidarité une valeur authentique.
Dans cet hommage, on exprime la gratitude à toutes les personnes qui, par de petits ou grands gestes, contribuèrent à alléger le poids de l’exil. On célèbre l’ouverture d’un peuple qui, conscient de sa propre histoire et culture, n’a pas peur de servir de pont entre les rives de la Méditerranée.
Honorer le peuple tunisien pour l’hospitalité donnée à Bettino Craxi signifie reconnaître une leçon d’humanité universelle : celle qui invite au respect de la personne, à la compréhension des fragilités, à la valeur de la rencontre et du dialogue. Merci, Tunisie, d’avoir rappelé au monde le véritable sens du mot accueil.

Antonio Armini e Ettore Minniti
HAMMAMET RICORDA BETTINO
Storie di rispetto, amicizia e gratitudine
Coordinamento del progetto di
Salvatore Di Bartolo e Roberto Giuliano
Presentazione di Stefania Craxi
Edizioni Solfanelli
[ISBN-978-88-3305-655-5]
Pagg. 108 - ill. - € 14,00