Nella sua nuova raccolta di poesie, Bogdana Trivak rappresenta un significativo passo avanti rispetto al suo lavoro precedente, che era di alta qualità fin dall’inizio.
Meglio conosciuta fuori dalla Croazia, soprattutto per i numerosi premi e riconoscimenti in Italia, Trivak riporta fino ad oggi il suo manoscritto poetico più maturo, in omaggio alle stagioni. Scritto in una lingua colta, con un vocabolario ricco, con senso del ritmo, versi melodiosi, bilingue, dove l’autrice è traduttrice di se stessa, introduce i lettori attraverso varie sfere tematiche nei microcosmi dell’anima, insieme a vari altri argomenti che formano questo sottile mosaico di emozioni e pensieri.
L’introspezione, il soliloquio, le riflessioni si svolgono qui con delicatezza, dolcezza, come una descrizione dei fiori che tanto ama l’autrice, che le sono così cari. Sono questi i versi che a volte richiedono una lettura ripetuta, per comprenderne gli strati semantici più profondi. Ogni stagione ha il suo fascino, le sue specificità, i suoi colori, i suoi frutti, e qui l’autrice, come Vivaldi, rende un omaggio artistico a queste stagioni, suggestivamente ispirata. E senza cadere nella ripetizione. Abbandonatevi ai versi.

Bogdana Trivak
LE QUATTRO STAGIONI Cetiri godišnja doba
Edizioni Tabula fati
[ISBN-979-12-5988-432-9]
Pag. 214 - € 15,00