Inicio » Catálogo » Libri »

18.00€ 15.30€

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi

UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Questa antologia rappresenta un confronto con dodici poeti dell’Italia meridionale, precisamente della regione Puglia, con capoluogo Bari, dove opera da oltre trent’anni il gruppo “La Vallisa” che pubblica una rivista quadrimestrale dall’omonimo titolo. Se consideriamo anche le attività svolte durante i “Lunedì letterari” che i poeti de “La Vallisa” organizzano con grande serietà, invitando autori italiani e stranieri, si percepisce chiaramente quale intensità caratterizzi la vita culturale di questa regione.
È la prima volta che il nostro “Klubi i krijuesve joniane” (Il club degli artisti jonici) realizza in modo ufficiale una collaborazione con un’associazione che ha trascorso delle esperienze rinomate nella preparazione di antologie con altri Paesi limitrofi.
Consapevoli del confronto con la letteratura italiana e, in particolare, con poeti di lunga e ricca esperienza artistica, abbiamo pensato a una selezione più dignitosa possibile. Voci come Hilirjan Zhupa, Petrit Rula, Sulejman Mato, Zimo Krutaj, Niko Kacalidho, Irena Gjoni, Andrea Zarballa, Bardhyl Maliqi, Timo Merkuri, Dashamir Malo, Vasil Klironomi (oltre che del sottoscritto), sono state inserite da tempo in diverse Antologie e hanno partecipato a varie manifestazioni poetiche internazionali.
La pubblicazione di questa antologia non rappresenta solo un omaggio all’amicizia tra i due Paesi, ma anche un serio contributo da parte dei poeti per rafforzare un clima di relazioni reciproche tra le due rive bagnate dallo stesso mare.
Agim Mato

Una delegazione di poeti albanesi, guidata da Bardhy Londo, fu ospite a Bari (nel 1995) dei noti “Lunedì letterari” del gruppo “La Vallisa”.
Emerse, dalla viva voce dei poeti, lo stato di prostrazione degli intellettuali e del popolo, schiacciati dal regime dittatoriale: la povertà, la mancanza assoluta di libertà, la vuota retorica del regime. Frutto di questa fraterna collaborazione fu l’antologia L’albero dei sogni, in doppia lingua (traduzioni di Besnik Sopoti), che radunava poeti de “La Vallisa” e poeti albanesi.
Una storia antica più di vent’anni, quindi, ed è perciò con gioia — grazie all’incontro con Agim Mato, raffinato poeta ed editore — che riannodiamo i fili dispersi e riprendiamo il nostro progetto di uno “sguardo” attento alle letterature dell’Est europeo, cui tanta vicinanza storico-culturale e geografica ci lega.
Così la presente antologia (Un mare ci unisce, poeti del Sud Italia e del Sud dell’Albania, in specifico i poeti de “La Vallisa” e quelli del club degli artisti ionici di Saranda) rappresenta un ennesimo tassello della collaborazione “La Vallisa”-Albania.
Dodici poeti albanesi e dodici italiani. I dodici italiani sono Nicola Accettura, Enrico Bagnato, Gaetano Bucci, Enrico Castrovilli, Marco I. de Santis, Daniele Giancane, Angela Giannelli, Renato Greco, Gianni Palumbo, Giulia Poli Di Santo, Anna Santoliquido, Filippo Silvestri.
Un’operazione culturale di grande spessore che collegherà le istanze letterarie con il progetto di una maggiore conoscenza e amicizia fra i due popoli: solo un tratto di mare ci divide. La poesia — quel tratto — lo ha già colmato.
Daniele Giancane

Agim MATO e Daniele GIANCANE (a cura di)
UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
Edizioni Tabula fati
[ISBN-978-88-7475-537-0]
Pagg. 256 - € 18,00
Comentarios
Categorías
Fabricantes
Búsqueda Rápida
 
Use palabras clave para encontrar el producto que busca.
Búsqueda Avanzada
BARBARELLA
BARBARELLA
16.00€
15.20€
Aceptamos
12 x A BOCCA CHIUSA
13 x AFORISMI
9 x ABITAVO LA LUCE
8 x A LI CULLE DE PESCARE QUANT’È BELLE FA L’AMORE
3 x 600 AFORISMI per vivere meglio ogni giorno
17 x A BRACCETTO CON LA MENTE
5 x A CORTA DISTANZA Il mondo della boxe si racconta
19 x A SINISTRA DI LUTERO Le sètte del Cinquecento
11 x A MARIA SANTISSIMA
18 x A MANI APERTE
16 x A-Mare
14 x 10 BUONI MOTIVI PER SMETTERE DI FUMARE
16 x A TEMPO SCADUTO
14 x 36 NUMERO PERFETTO
19 x 1968 Le origini della contestazione globale
13 x A PASSO D'UOMO E DI CAVALLO
5 x A NUDO
2 x VOINARÒVSKIJ Un eroe della libertà ucraina
2 x Abruzzo letterario n. 3
1 x ATTRAVERSAMMO LE PORTE DEL SOGNO
1 x AMICIZIA FRA LE DUNE
1 x VORREI POTERTELO DIRE
1 x Beata TERESA MANGANIELLO La rivoluzionaria di Dio
1 x ARTIFICIALIA
3 x ADVERSARIA Frammenti d'Autore
1 x AZZURRI DI MARE E VELE ERRABONDE
1 x EDUCAZIONE CINICA
1 x ASSENZA E NOSTALGIA DEL PADRE
2 x VOLTAIRE
1 x VOCI PER UNA ENCICLOPEDIA DELLA MUSICA Volume III
1 x VISIONI VENEZIANE con un saggio di Henry James
2 x VIRGINIA WOOLF E LE OMBRE DEL PASSATO
2 x VITA E TEMPI DEL CARDINAL FABRIZIO RUFFO
2 x YZE
1 x ANTICHITA' ROSELLANE
2 x AVVENTURA SUL MONTE AMARO
1 x ARCANA JURIS L’Avvocato e altri racconti...
3 x ACQUA AMICA
2 x AUSPICHIAMO DI PRESCINDERE Quattro testi teatrali
1 x ANCH'IO CI VOGLIO PROVARE 2022/2023
2 x AZZURRA GOCCIOLINA G
1 x ASCOLTANDOMI
2 x UN ITALIANO
1 x CAMMERVILLE
2 x AFRODISIA
1 x GUERRIERI DI CARTAPESTA
1 x BANDELLO & CO
1 x UN'ECO A ECO L’Ur-Comunismo o il Comunismo eterno
1 x BRUCIA ANCHE ORA
2 x BALTHIS L'AVVENTURIERA
1 x CAPOLAVORI IN POESIA
1 x UNA MITOLOGIA EROICA DEL FASCISMO
1 x BASKERVILLE Antologia dei racconti del Premio Baskerville 2024
1 x Dimensione Cosmica Abbonamento ai nn. 1/4 (quattro numeri)
1 x VERSO LE SCUOLE APERTE
1 x ULYSSA LO SA
1 x UOMINI BESTIE DEI
1 x CATTOLICI SENZA COMPROMESSI
1 x CÈLINE MAGICO
1 x AMORE CONIUGALE
2 x VIBRAZIONI D'AMORE
1 x CENTRALITÀ DEL MONDO PERIFERICO
1 x Dimensione Cosmica n. 12
1 x C'ERA UNA VOLTA UNA GENERAZIONE
1 x ASSECONDARE IL RESPIRO
1 x UN SEGRETO TUTTO PER TE
1 x Ruggero Morghen & D’Annunzio 6 volumi scontati del 30%
1 x AGOSTINO IMBELLI, EROE
1 x AGNESE
1 x LA GRANDE IMPRESA
1 x CATECHISMO DELLA DOTTRINA CRISTIANA Classe IV
1 x UN VAMPIRO
2 x CASA SENZA TEMPO
1 x IL VENTO VIENE SEMPRE DI PRUA
1 x CANTI D'AMORE
1 x UN MARE CI UNISCE Poeti italiani e albanesi
1 x ANTONIO FOGAZZARO Nei suoi scritti e nella sua propaganda
1 x CATTOLICI E ANNI DI PIOMBO
2 x VOLTARSI SEMPRE INDIETRO per costruire il futuro
1 x ANTICHE FESTE D'ABRUZZO
1 x UNA LUNGA E TORTUOSA STRADA Mezzo secolo «dentro» la musica
2 x VIBRAZIONI
2 x BLU
1 x APPUNTI, DISAPPUNTI E... CONTRAPPUNTI
1 x INCONFUTABILI PROVE DELL'ESISTENZA DI BABBO NATALE
1 x STELLA E CORONA
2 x BATMAN Le origini, il mito
1 x IL DODECANESO ITALIANO 1912-1947 VOL. III
1 x BAGAGLIO A MANO Storie di viaggi
1 x UN PACCO DI FOGLI BIANCHI
1 x NUNC EST BIBENDUM Le Lupe di Augusto
1 x EROI E BRIGANTI in corpo 16
1 x LA VALLE DI NERFA
2 x POESIE
1 x LA POESIA È VITA La vita non è una poesia
1 x L'ANTROPOFAGO Un racconto morale
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 125/130 (sei numeri)
1 x VACANZE COL FANTASMA
1 x BANDIERA NERA! Cronache dall'ISIR - Anno 2025
1 x UN POSTO AL SOLE La colonizzazione demografica in A.O.I.
3 x ABELARD SOLO PER AMORE
2 x USA E GETTA Parole (e altro) in transito
1 x Abruzzo letterario n. 2
2 x AL BIVIO DEL '56 Letteratura, cultura, critica
1 x CANTO ANTICO
1 x VERSO LA GIUSTIZIA SOCIALE "Le ragioni di Alcide De Gasperi”
1 x MORTALIUM ANIMOS
1 x GENDER DIKTAT Origini e conseguenze di una ideologia totalitaria
1 x CATECHISMO DEI DIRITTI DIVINI NELL'ORDINE SOCIALE
1 x ARCHITETTURA DELL'UCRONIA
1 x UNITÀ SENZA IDENTITÀ
2 x ACQUARIO
1 x IL RIFIUTO DI CELESTINO
2 x 1181 La nascita del mito
1 x UN RAGAZZO NEGLI ANNI DEL DOPOGUERRA
1 x AVEC
1 x AFORISMI e interludi
1 x L'AMORE VA ALLA GUERRA
1 x AI MIEI TEMPI... RECENTI
1 x VOLEVO ESSERE MIO PADRE
1 x ANIMA SPERDUTA
1 x UN POPOLO DI FRENETICI INFORMATISSIMI IDIOTI
1 x UNA NUOVA COSTITUZIONE Per un nuovo modetto di sviluppo
1 x LA GRANDE STORIA
1 x LA PENTECOSTE DEL SANTO ASSASSINO
1 x LA CAFFETTIERA
1 x LA RACCOMANDAZIONE
1 x UN MADRIGALE PER MORIRE
1 x ARTU' LO SFORTUNELLO
2 x BATTITO D'ALI
1 x TRIONFI DI LUCE
1 x CARLO I d'Austria
1 x BENITO MUSSOLINI NELL'ITALIA DEI MIRACOLI
1 x BASSA MAREA
1 x BOSNIA ERZEGOVINA PORTA DELL'ISLAM VERSO L'EUROPA
1 x BLIND
1 x BLOCK NOTES
1 x BELLINI Un Teatro Dell'Anima
2 x BRASIL PROFUNDO
1 x BIGLIETTO DI SOLA ANDATA
1 x BIOGRAPHY AND SOCIAL RESEARCH
1 x BREVE STORIA DEL CARLISMO
1 x ASSERTIVITÀ PROSOCIALE Manuale operativo per psicologi
1 x CAMPO 10 La verità sul Campo dell’Onore
1 x Darwinian Nature and Artistic Texts
1 x VICENZA A NORD-EST
1 x Controrivoluzione Abbonamento ai nn. 124/129 (sei numeri)
1 x LE MIRABOLANTI AVVENTURE DI JACK IL CONIGLIO
1 x ANTICO FUTURO Richiami dell'Origine
1 x AGONISMI POLITICI
1 x ALESSANDRO MANZONI LA TRADIZIONE IN VIAGGIO
1 x ALBIONE LA PERFIDA ieri e oggi Istruzioni per l’uso contemporane
1 x ABISSI DEL REALE Per un’estetica dell’eccentrico
1 x A MARGINE Teoria critica e sociologia della letteratura
1 x ALLA RICERCA DELL'ARMONIA INFRANTA
1 x ALCUNE OSSERVAZIONI SUL PENSIERO DI LEOPARDI
1 x AL GANCIO DEL NEGRONI
1 x ABITARE LA MUSICA CANTARE L'ARCHITETTURA
3,464.58€
Compartir Producto
Compartir vía Correo Electrónico
Compartir con Facebook Compartir con Twitter
Idiomas
Italiano English Espanol
Prova